Traduzione del testo della canzone What Of A Love Unspoken - Tre

What Of A Love Unspoken (originale)

I know my heart has lied before
but now it speaks, with honesty
of an invisible bond of friendship, that was formed, in secrecy
Coming from me this may seem hard but, but to God I swear — it’s truth
We are friends for eternity and for-ever I will always love.
you.
What of a love unspoken?
Is it weaker without a name?
Does love exist without a title
because I do not share it’s name?
All my life I’ve dreamed of of meeting one with immense beauty and
and once I found her I would charm her and
and she’d be mine forever (mine forever)
I found her and, indeed she is all that I, wished for and more but she
is not charmed nor intrigued (not charmed, nor intrigued)
Then I think to myself what.
can I offer her
The tears warm my eyes and blur my, vision I stick to my stance of bravado and give her
the same uninterested look that she, gave, me
(She was so beautiful) She was so beautiful
But what.
can I offer her?
You say that you’ll love me forever but
but what about today?
As the dusks become the dawns and the years pass on will you
love me (love me) the same way (the same way)?
If so let us rejoice and bathe in this constant pleasure
If not spare my heart today and I shall recover before, forever
And if my doubts and questions upset you
(forgive my fragile heart) forgive my fragile heart
I just wanted to know if you’d love me forever before today,
would start (would you love me. would you love me.)
What of a love unspoken?
What of a love unspoken?

What Of A Love Unspoken (traduzione)

So che il mio cuore ha già mentito
ma ora parla, con onestà
di un invisibile legame di amicizia, che si è formato, in segreto
Detto da me può sembrare difficile ma, ma su Dio lo giuro — è la verità
Siamo amici per l'eternità e per sempre amerò sempre.
voi.
Che dire di un amore non detto?
È più debole senza un nome?
L'amore esiste senza un titolo
perché non condivido il suo nome?
Per tutta la vita ho sognato di incontrarne uno con una bellezza immensa e
e una volta che l'avessi trovata, l'avrei affascinata e
e lei sarebbe mia per sempre (mia per sempre)
L'ho trovata e, in effetti, è tutto ciò che desideravo e anche di più tranne lei
non è affascinato né incuriosito (non affascinato, né incuriosito)
Poi penso a me stesso cosa.
posso offrirle
Le lacrime riscaldano i miei occhi e offuscano la mia visione, mi attengo alla mia posizione di spavalderia e le do
lo stesso sguardo disinteressato che lei mi ha rivolto
(Era così bella) Era così bella
Ma cosa.
posso offrirle?
Dici che mi amerai per sempre ma
ma che dire di oggi?
Mentre i tramonti diventano le albe e gli anni passano lo farai
amami (amami) allo stesso modo (allo stesso modo)?
Se è così, rallegriamoci e immergiamoci in questo piacere costante
Se non risparmi il mio cuore oggi e mi riprenderò prima, per sempre
E se i miei dubbi e le mie domande ti turbano
(perdona il mio cuore fragile) perdona il mio cuore fragile
Volevo solo saper se mi avresti amato per sempre prima di oggi,
inizierebbe (mi ameresti. mi ameresti.)
Che dire di un amore non detto?
Che dire di un amore non detto?