Traduzione del testo della canzone Street Hop - Erick Sermon, Redman, Tre

Street Hop (originale)

Yeah, yo
I’m Doc, Brick City, know how I rock
I’m hip-hop, I live up in the rim shop
I blow out my tires then I buy some mo'
My car’s Ying Yang’n the way it sit LOWW
A little Anita, a little Vandross
I got two guns to give you secondhand smoke
I’m no joke, this ain’t Hanna Barbera
It’s the Bricks, Mandela on Anteras
In my rear mirror, a freak approach
Knew she wasn’t first class cause her bag was Coach
She was like, «Redman!
Buy me boots.»
So I, bought her Timbs, and a army suit
Nobody want it with Doc, you smell me Duke?
Front page, smokin L’s in The Daily News
Y’all cats big time, but the tops are turned
When you in the same realm as, Doc and Serm', yeahhh
«This ain’t rappin, this is street hop
Now get up off yo'(ass) like yo’seats hot»
(And if the record is hot say one two) one two (one two)
Yeah, yeah, yo, uhh
E-Dub in the flesh, no replacement
I still bring trunk funk from the basement (who are you?)
Peeeimp MC, my style’s mackadocious
Boy, ask her-on who the dopest
E — steppin to me, better-a think twice
I’m nice, the outcome be «The Passion of Christ»
You get ripped, you ain’t equipped to rock with the vandal
(Yeah) I change your Timberlands to sandals
Thug MC’s, thinkin they hard
When they walk around the block with 6 bodyguards
Yo, I’m a big dawg (grrr) you a pup (arf!)
It’s like comparin a car to a truck
What, you spend dough for airplay when you network
That ain’t fair, that ain’t the way the street work
This is street hop, nuttin about pride
For you, I’ma keep them ambulances outside, you dig?
All them rappers that can’t rhyme (can't rhyme)
What is you doin is a crime
Sayin that garbage all the time
Word up, yeah
That’s how I’m livin, still a gangsta, still a pimpin mack
All around hustler, 9 to 5 flippin crack
Tryin to stay up out of prison, steady spittin raps
Not to mention spittin scraps, don’t mix your puddy-tat with that
Dhark Citi, put it on your map
Don’t ride through without your pistol, put it on your lap
And I don’t look for beef but don’t think that I won’t attack
Have you in a coffin momma like, «He don’t belong in that»
You shoulda thought of that before the fact
Why a (nigga) roll the dice, lose all they money, then they want it back?
But that’s a bunch of crap…
.
but f’real jyo, don’t gamble witcha life, cause ain’t no comin back
— repeat to fade

Street Hop (traduzione)

Sì, yo
Sono Doc, Brick City, so come faccio rock
Sono hip-hop, vivo nel negozio di cerchioni
Spengo le gomme e poi ne compro un po'
La mia auto è Ying Yang'n nel modo in cui si siede LOWW
Una piccola Anita, un piccolo Vandross
Ho due pistole per darti del fumo passivo
Non sono uno scherzo, questa non è Hanna Barbera
Sono i Bricks, Mandela su Anteras
Nel mio specchietto retrovisore, un approccio strano
Sapeva di non essere di prima classe perché la sua borsa era Coach
Era come, «Redman!
Comprami stivali.»
Quindi le ho comprato Timbs e un abito militare
Nessuno lo vuole con Doc, mi annusi Duke?
Prima pagina, L fumatrice su The Daily News
Tutti i gatti alla grande, ma le cime sono girate
Quando sei nello stesso regno di Doc e Serm', yeahhh
«Questo non è rappin, questo è street hop
Ora alzati dal tuo (culo) come se fossi al caldo»
(E se il record è caldo, dì uno due) uno due (uno due)
Sì, sì, yo, uhh
E-Dub nella carne, nessuna sostituzione
Porto ancora il funk del bagagliaio dal seminterrato (chi sei?)
Peeeimp MC, il mio stile è matto
Ragazzo, chiedile chi è il più drogato
E — avvicinati a me, meglio, pensaci due volte
Sono gentile, il risultato sarà «La passione di Cristo»
Vieni strappato, non sei attrezzato per rockare con il vandalo
(Sì) cambio le tue Timberlands in sandali
Thug MC's, pensandoci duramente
Quando fanno il giro dell'isolato con 6 guardie del corpo
Yo, sono un grande dawg (grrr) tu un cucciolo (arf!)
È come confrontare un'auto con un camion
Cosa, spendi soldi per airplay quando ti colleghi in rete
Non è giusto, non è così che funzionano le strade
Questo è street hop, pazzo di orgoglio
Per te, terrò fuori le ambulanze, scavi?
Tutti quei rapper che non sanno fare rima (non sanno fare rima)
Quello che stai facendo è un crimine
Dicendo quella spazzatura tutto il tempo
Parola su, sì
È così che vivo, ancora un gangsta, ancora un magnaccia
Tutt'intorno spaccone, dalle 9 alle 5 crack di flippin
Cercando di rimanere fuori dalla prigione, continui colpi di sputo
Per non parlare degli avanzi di sputo, non mischiare il tuo puddy-tat con quello
Dhark Citi, mettilo sulla tua mappa
Non passare senza la pistola, mettila in grembo
E non cerco manzo ma non penso che non attaccherò
Hai una mamma in una bara come "Non appartiene a quello"
Avresti dovuto pensarci prima del fatto
Perché un (negro) lancia i dadi, perde tutti i soldi e poi li rivogliono indietro?
Ma questo è un mucchio di stronzate...
.
ma f'real jyo, non scommettere la vita da strega, perché non c'è ritorno
— ripetere per svanire