Traduzione del testo della canzone Pablito - Tren Lokote

Pablito (originale)

Esto pasa en las calles, todos los dias
Todas las noches, todo el tiempo, pero la
Gente rica solo wuacha, ellos estan en sus
Casas tomando te caliente, esta va para mi gente, mal viviente, delincuente,
parami raza
Pablito creció rodeado de pobresa y nada
Su gefe se fue cuando ella estaba embarazada lo expulsaron de la escuela
Por falta de disciplina se peliaba y la rifaba hasta que un dia llego a una
esquina
Conocio la mota, coca y metanfetaminas
Cualquier tipo de quimico ya eran sus
Vitaminas las vecinas decian hijo no te
Quiero ver con ese ya no le decían pablito
Era el Spanky de la 13
Comenzo a alocarse cuando consumio
Pastillas atacaba con filero a integrantes
De otras pandillas todo comenzaba empezaba a qudarse juido mientras su gefa
lloraba viendo en que estaba metido
Empezo a robar para fumar su docis diaria se fumaba una tras otra como fuese
necesaria
El vato se fue recio verlo loco era de diario
Ya no era el Spanky ya era la rata del barrio
En la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lagrimas y sangre que tienen que derramarse
Hoy ríes mañana lloras horas por la madrugada
Al final ninguno tiene la vida comprada.
X2
Ya mas de 20 años qu Spanky dejo la escuela
Se desvela con adictas con su foco y con
Su chela pa' el no habia problemas cuando
Se acababa el varo bastaba quebrar un
Vidrio y quitarle el sonido al carro una de
Una de tantas noches que ya andaba bien trabado
Vagando wuacho un carro lujoso estacionado
Quebro la ventana habia vidrios por donde
Quiera saco una bolsa parada mas escondida en la guantera
Tal fue su sorpresa cuando abrio el paquete
Michas de crital, piedra, perico y un billete
Su cara sonrio wuachando que se habia
Cuajado pero en su mente penso que
Robado el auto equivocado, se perdio
Medio año el vato gozando de la vida se
Fumo la droga y cambio el dinero por
Sida quiso regresar al pueblo con su
Gefita querida sin pensar, sin recordar que
Aqui la mafia nunca olvida
En la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lagrimas y sangre que tienen que derramarse
Hoy ríes mañana lloras horas por la madrugada
Al final ninguno tiene la vida comprada.
X2
Cuando llego se supo que Spanky andaba
Rondando no era la rata del barrio ahora
Era el que estaban buscando despues de
Seis meses de diario estarla extrañando
Llego al canton de su gefa la vio y la abrazo llorando
Porque robaste al cartel ya te esta buscando el diablo
Toma este dienero y brincate pal otro lado
Yo te doy mi bendicion y que diosito este
A tu lado
Gefa yo no supe que era el carro de la
Maña por andar de prendido me enrrede
En su telaraña me despido madre no voy a
Dejar de hablarte
Ve con dios pablito nunca dejare de amarte
El besa su frente con el llanto en su mirada
Afuera de su casa camionetas apostadas
Gefita esos vatos no tardan en encontrarme
Espero un dia volver a verte madre tengo que marcharme
En la vida hay cosas que no pueden evitarse
Lagrimas y sangre que tienen que derramarse
Ho ríes mañana lloras horas por la madrugada
Al final ninguno tiene la vida comprada.
X2

(traduzione)

Succede per le strade, tutti i giorni
Ogni notte, tutto il tempo, ma il
I ricchi sono solo wuacha, sono nel loro
Case che bevono tè caldo, questo va dalla mia gente, che vive malvagia, delinquente,
per la mia razza
Pablito è cresciuto circondato dalla povertà e dal nulla
Il suo capo se n'è andato quando era incinta, lo hanno espulso da scuola
A causa della mancanza di disciplina, avrebbe combattuto e sorteggiato fino a quando un giorno arrivò a
angolo
Conosceva l'erba, la coca e le metanfetamine
Qualsiasi tipo di sostanza chimica era già sua
Le vitamine, dicevano i vicini, figliolo, no
Voglio vedere che non lo chiamavano più pablito
Era lo Spanky dei 13
Ha iniziato a impazzire quando ha usato
Pills ha attaccato i membri con filero
Dalle altre bande tutto cominciò a farsi buio mentre il suo capo
Ho pianto vedendo in cosa ero coinvolto
Cominciò a rubare per fumare la sua dose quotidiana, fumava uno dopo l'altro così com'era
necessario
Il ragazzo ha lasciato duro vederlo pazzo era quotidiano
Non era più Spanky, era già il topo del vicinato
Ci sono cose nella vita che non possono essere evitate
Lacrime e sangue da versare
Oggi ridi domani piangi per ore all'alba
Alla fine, nessuno ha comprato la vita.
x2
Sono passati più di 20 anni da quando Spanky ha lasciato la scuola
Rimane sveglia con i tossicodipendenti con la sua concentrazione e con
Il suo chela per lui non ci sono stati problemi quando
Il varo era finito, bastava rompere a
Vetro e rimuovere il suono dall'auto uno di
Una delle tante notti in cui ero già ben agitato
vagando wuacho un'auto di lusso parcheggiata
Rompo la finestra dove c'era il vetro
Voglio tirare fuori una borsa più nascosta nel vano portaoggetti
Tale fu la sua sorpresa quando aprì il pacco
Michas di vetro, pietra, parrocchetto e un biglietto
La sua faccia sorrise wuachando che aveva
Cagliato ma nella sua mente pensò
Rubata l'auto sbagliata, mi sono persa
Un anno e mezzo il vato si gode la vita
Fumo la droga e baratto i soldi per
Sida voleva tornare al villaggio con lei
Cara Gefita senza pensare, senza ricordarlo
Qui la mafia non dimentica mai
Ci sono cose nella vita che non possono essere evitate
Lacrime e sangue da versare
Oggi ridi domani piangi per ore all'alba
Alla fine, nessuno ha comprato la vita.
x2
Quando è arrivato, si è saputo che Spanky lo era
Andare in giro non era il topo del vicinato adesso
Era quello che stavano cercando
Sei mesi di quotidianità che le mancano
È arrivato al cantone del suo capo, l'ha vista e l'ha abbracciata piangendo
Poiché hai derubato il cartello, il diavolo ti sta già cercando
Prendi questi soldi e salta dall'altra parte
Ti do la mia benedizione e che dio è questo
dalla tua parte
Gefa non sapevo fosse l'auto della
Domani per essere stato acceso mi sono impigliato
Nella sua ragnatela dico addio mamma, non ho intenzione di farlo
smettila di parlare con te
Vai con Dio pablito, non smetterò mai di amarti
Le bacia la fronte con le lacrime agli occhi
Fuori casa i furgoni appostati
Gefita quei vatos non impiegano molto a trovarmi
Spero un giorno di rivederti mamma devo partire
Ci sono cose nella vita che non possono essere evitate
Lacrime e sangue da versare
Ridi domani, piangi per ore all'alba
Alla fine, nessuno ha comprato la vita.
x2