Traduzione del testo della canzone Ser du mej? - Trettioåriga Kriget

Ser du mej? (originale)

Ibland blir man trött på sin vanliga roll
Diktatorn blir barn och grodan en boll
Och bollen jag -- vad trodde du?
Man studsar lite hit och dit och hoppar fram med ett «buu!»
Men ser du mej i kanten av din dag?
Ser du mej, det där som kallas --
Här studsar nu bollen längs gatorna fram
Den saknar vart djup -- och partiprogram
Och frågar nån om livets mål
Så har den bara sitt gjutna svar: «life is to have a ball»
Men ser du mej…
Ibland blir man trött på sin vanliga sång
Men var tid har sin och solen sin gång
Och bollen, du minns -- där studsar den!
Den studsar genom väggen nu -- och vi är grodor igen
Men ser du mej…

Ser du mej? (traduzione)

A volte ti stanchi del tuo solito ruolo
Il dittatore diventa un bambino e la rana una palla
E la palla io - cosa ne pensi?
Rimbalzi un po' qua e là e salti in avanti con un "buu!"
Ma mi vedi al limite della tua giornata?
Mi vedi, quello che è chiamato -
Qui la palla rimbalza per le strade
Manca di ogni profondità - e programma di festa
E chiedi a qualcuno lo scopo della vita
Quindi ha solo la sua risposta cast: "la vita è avere una palla"
Ma mi vedi...
A volte ti stanchi del tuo solito canto
Ma ogni tempo ha il suo e il sole ha il suo tempo
E la palla, ti ricordi, rimbalza lì!
Adesso sta rimbalzando attraverso il muro - e siamo di nuovo rane
Ma mi vedi...