Traduzione del testo della canzone Alright Alright - Trevor Menear

Alright Alright (originale)

Restless in the morning light
And they’ve been catching on to you
Standing in the mountains of your clothes
And can’t even come to find your shoes
Now I don’t want to hold you back
But if I don’t lend a hand don’t be alarmed, I-
I ain’t trying to beg
But you’ve got me turning back the clock
Oh, long nights
That were damn well spent
To wake to a sight like yourself
I don’t, I don’t mind
Being a prisoner in your rainy day
It’s alright, it’s alright with me
You know I’ve grown to love your innocence
But I dig the darker shades, did you?
Like the shades when you won’t hesitate, darling
To shut the lights off on this running world of crazy fools
And they’re all fools
So wave away and let them crash behind
And set your flowers on the dash
Sleep above the echos and the broken glass
And rip this joint made to burn, burn your past
Oh, long nights
They were damn well spent
To wake to a sight like yourself
I don’t, I don’t mind
Being a prisoner in your rainy day
And if I have to leave it all behind
It’s alright with me
It’s alright, yes, it is
As the newspaper waits at your door in it’s place
Only left here to read from the lines on your face
When the puddles get deep and our hair grows too long
We’ll find comfort in things that used to feel wrong
Hearing the waves as they trample the streets
But your whisper is so bold and it sings me to sleep
And now you sit on the floor and you pull down the blinds
You may never get back but it’s a fortunate fight
Yes, it is
Don’t do it, don’t do it to me, let up and cave
Don’t do it, don’t do it to me
Don’t do it, don’t do it to me
You know it’s alright

Alright Alright (traduzione)

Irrequieto alla luce del mattino
E ti stanno prendendo in giro
In piedi tra le montagne dei tuoi vestiti
E non puoi nemmeno venire a trovare le tue scarpe
Ora non voglio trattenerti
Ma se non do una mano non allarmarmi, io-
Non sto cercando di chiedere l'elemosina
Ma mi hai fatto tornare indietro nel tempo
Oh, lunghe notti
Sono stati dannatamente ben spesi
Per svegliare a uno spettacolo come te
Non mi dispiace, non mi dispiace
Essere un prigioniero nella tua giornata piovosa
Va bene, va bene con me
Sai che ho imparato ad amare la tua innocenza
Ma io scavo le sfumature più scure, vero?
Come le sfumature quando non esiterai, tesoro
Per spegnere le luci in questo mondo in corsa di pazzi pazzi
E sono tutti sciocchi
Quindi saluta e lascia che si schiantino dietro
E posiziona i tuoi fiori sul cruscotto
Dormi al di sopra degli echi e dei vetri rotti
E strappa questa canna fatta per bruciare, bruciare il tuo passato
Oh, lunghe notti
Sono stati dannatamente ben spesi
Per svegliare a uno spettacolo come te
Non mi dispiace, non mi dispiace
Essere un prigioniero nella tua giornata piovosa
E se devo lasciare tutto alle spalle
Per me va bene
Va bene, sì, lo è
Mentre il giornale aspetta alla tua porta al suo posto
Rimasto qui solo per leggere dalle rughe sulla tua faccia
Quando le pozzanghere diventano profonde e i nostri capelli crescono troppo lunghi
Troveremo conforto in cose che prima sembravano sbagliate
Ascoltare le onde mentre calpestano le strade
Ma il tuo sussurro è così audace e mi canta di dormire
E ora ti siedi sul pavimento e abbassi le persiane
Potresti non tornare mai più, ma è una battaglia fortunata
Sì
Non farlo, non farlo a me, lascia perdere e crolla
Non farlo, non farlo a me
Non farlo, non farlo a me
Sai che va bene