Testi di Сумасшедший дом - Treya

Сумасшедший дом (originale)

Уставлюсь в экран — и по кругу «Омен»
Кушетки у стен.
Санитары.
Гам.
Ты — вон где, а я — в сумасшедшем доме.
В окно сиганула б к твоим ногам.
Сияй же, пока на подмостках — лето,
Со съемок — в салон, интервью, бутик…
А мне под подушкой не скрыть таблеток,
Не выдрать со справки проклятый тик.
Припев:
Сумасшедший дом…
Пиши мой адрес, пиши мой адрес:
Сумасшедший дом…
Пиши мой адрес, пиши, пиши…
Сумасшедший дом…
Пиши мой адрес, пиши мой адрес:
Сумасшедший дом…
Пиши мой адрес, пиши, пиши…
По две пиразидол — и шик, и шик.
Пиши мой адрес, пиши, пиши:
Сумасшедший дом.
Пробирки с мочой и портки ношу те.
На смену белье, да не к месту — Ом.
Ну, мало ль, на всякий, чем Бог не шутит?
Мой адрес, пиши: сумасшедший дом.
Придешь навестить — обрыдаюсь, чуя,
Что сердце не той отдано.
Попрусь
В твой рай, на который, молясь, дрочу я,
Цветы где к ногам и целует Русь.
Припев:
Сумасшедший дом…
Пиши мой адрес, пиши мой адрес:
Сумасшедший дом…
Пиши мой адрес, пиши, пиши…
Сумасшедший дом…
Пиши мой адрес, пиши мой адрес:
Сумасшедший дом…
Пиши мой адрес, пиши, пиши…
По две пиразидол — и шик, и шик.
Пиши мой адрес, пиши, пиши:
Сумасшедший дом.
Ой, а где же голова, да где ж она?
Безголовая стою у зеркала.
И на что ж теперь петлю наброшу я?
А быть может, так оно и к лучшему?
Я возьму себе другое личико.
Скорректирую его косметикой,
Буду строить всем я глазки карие,
Корчить паиньку да где ни попадя.
Отращу до ягодиц я волосы,
Чтоб назвал ты и меня красавицей.
А коль будут они вдруг чернявыми,
Так я дрянью волосы выкрашу.
Да, но кто ж тогда тебя прославит-то
песней горькою на годы вечные?
И зачем же слёз, беды не ведая,
Потеряла от тебя я голову?

(traduzione)

Fisso lo schermo - e in cerchio "Omen"
Divani contro le pareti.
inservienti.
Gomma.
Tu sei laggiù e io sono in un manicomio.
Sono saltato fuori dalla finestra ai tuoi piedi.
Risplendi mentre è estate sul palco,
Dalle riprese a un salone, un'intervista, una boutique...
E non posso nascondere le pillole sotto il mio cuscino,
Non strappare il segno di spunta maledetto dal certificato.
Coro:
Casa pazza...
Scrivi il mio indirizzo, scrivi il mio indirizzo:
Casa pazza...
Scrivi il mio indirizzo, scrivi, scrivi...
Casa pazza...
Scrivi il mio indirizzo, scrivi il mio indirizzo:
Casa pazza...
Scrivi il mio indirizzo, scrivi, scrivi...
Due pirazidol ciascuno, sia chic che chic.
Scrivi il mio indirizzo, scrivi, scrivi:
Casa pazza.
Indosso provette con urina e pantaloni.
Per cambiare biancheria intima, ma fuori posto - Om.
Ebbene, non si sa mai, per tutti, su cosa Dio non scherza?
Il mio indirizzo, scrivi: casa pazza.
Vieni a trovarmi - sto piangendo, sentendo,
Che il cuore sia dato a quello sbagliato.
calpestare
Al tuo paradiso, al quale pregando mi masturbo,
Fiori dove ai piedi e baci Russia.
Coro:
Casa pazza...
Scrivi il mio indirizzo, scrivi il mio indirizzo:
Casa pazza...
Scrivi il mio indirizzo, scrivi, scrivi...
Casa pazza...
Scrivi il mio indirizzo, scrivi il mio indirizzo:
Casa pazza...
Scrivi il mio indirizzo, scrivi, scrivi...
Due pirazidol ciascuno, sia chic che chic.
Scrivi il mio indirizzo, scrivi, scrivi:
Casa pazza.
Oh, dov'è la testa, ma dov'è?
Rimango senza testa allo specchio.
E su cosa metterò un cappio adesso?
O forse è per il meglio?
Assumerò un'altra faccia.
Correggilo con il trucco
Costruirò occhi marroni per tutti,
Fai un bravo ragazzo e ovunque tu vada.
Farò crescere i miei capelli fino alle natiche,
In modo che tu mi chiami una bellezza.
E se diventano improvvisamente scuri,
Quindi mi tingerò i capelli con la spazzatura.
Sì, ma allora chi ti glorificherà
una canzone amara per l'eternità?
E perché ci sono lacrime, non conoscendo il problema,
Ho perso la testa da te?