Traduzione del testo della canzone Abracadavre - Treyarch

Abracadavre (originale)

I can fly like a bird not in the sky
Which can always swim and always dry
I say goodbye at night and morning hi
I’m part of you what am I
I follow and lead as you pass
Dress yourself in black my darkness lasts
I flee the light but without the sun
Your view of me would be gone
I can see the damage that
I am causing you is so benign
You want me to be gone
But I have just be-
Gun
I am the only one undone
I’m a broken miracle now
(In your head)
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
Are they real
And do they feel
Is all the pain
Just inside my head
I am what men love more than life
Fear more than death or mortal strife
What dead men have and rich require
I’m what contented men desire
You want me to be gone
But I have just be-
Gun
You will never know how far I’ve come
What goes up must never come back down
(In your head)
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
Are they real
And do they feel
Is all the pain
Just inside my head
It’s all inside my head
It’s just inside my
It’s all inside my
They’re all inside my
I see them always but they’re
All inside my head
All inside my head
They’re all inside my head
It’s killing me
To see I’m killing you
Death is magic say
Abra Cadavre now
You see me now you
Don’t cry when I am
Gone
These shackles they come
With certain opportunities
They won’t let me get away
But they show me we’re the same
We’re the same
We’re the same
They show me we are the same
I can’t give in
I won’t give in
It’s not a state of mind
I’m wretched but I’m powerful and
I don’t feel
Like I am real
But I know it’s all imaginary
Are they real
And do they feel
Is all the pain
Just inside my head
It’s all inside my head
It’s just inside my
It’s all inside my
They’re all inside my
I see them always but they’re
All inside my head
All inside my head
They’re all inside my head

(traduzione)

Posso volare come un uccello non in cielo
Che sa nuotare sempre e sempre asciutto
Saluto la sera e la mattina ciao
Sono parte di te cosa sono
Ti seguo e guido mentre passi
Vestiti di nero la mia oscurità dura
Fuggo dalla luce ma senza il sole
La tua visione di me sarebbe sparita
Riesco a vedere il danno che
Ti sto dicendo che sei così benigno
Vuoi che me ne vada
Ma ho solo essere-
Pistola
Sono l'unico annullato
Sono un miracolo infranto ora
(Nella tua testa)
Non mi sento
Come se fossi reale
Ma so che è tutto immaginario
Sono reali
E si sentono
È tutto il dolore
Proprio dentro la mia testa
Sono ciò che gli uomini amano più della vita
Temi più della morte o del conflitto mortale
Ciò che i morti hanno e i ricchi richiedono
Sono ciò che gli uomini contenti desiderano
Vuoi che me ne vada
Ma ho solo essere-
Pistola
Non saprai mai fino a che punto sono arrivato
Ciò che sale non deve mai tornare giù
(Nella tua testa)
Non mi sento
Come se fossi reale
Ma so che è tutto immaginario
Sono reali
E si sentono
È tutto il dolore
Proprio dentro la mia testa
È tutto nella mia testa
È solo dentro il mio
È tutto dentro il mio
Sono tutti dentro il mio
Li vedo sempre, ma lo sono
Tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa
Sono tutti nella mia testa
Mi sta uccidendo
Per vedere che ti sto uccidendo
La morte è magia, diciamo
Adesso Abra Cadavre
Mi vedi adesso tu
Non piangere quando lo sono
Andato
Queste catene vengono
Con determinate opportunità
Non mi lasciano scappare
Ma mi mostrano che siamo uguali
Siamo uguali
Siamo uguali
Mi mostrano che siamo uguali
Non posso cedere
Non mi arrenderò
Non è uno stato mentale
Sono miserabile ma sono potente e
Non mi sento
Come se fossi reale
Ma so che è tutto immaginario
Sono reali
E si sentono
È tutto il dolore
Proprio dentro la mia testa
È tutto nella mia testa
È solo dentro il mio
È tutto dentro il mio
Sono tutti dentro il mio
Li vedo sempre, ma lo sono
Tutto nella mia testa
Tutto nella mia testa
Sono tutti nella mia testa