Traduzione del testo della canzone Счастье - Три Пули

Счастье (originale)

Первый Куплет:
Так мало, в этом мире для счастья надо,
Чтоб улыбалась и была рядом мама,
Жизнь впереди и никаких планов
И весь этот мир не кажется странным,
На этом фото тебе всего шесть
И ты пытаешься по маминой юбке залезть
Еще не знаешь какая бывает тут жесть
Любишь людей лишь за то, что они есть.
Так много смысла в этих невинных глазах,
Пусть никогда не коснется тебя любая беда
И пусть тревожит единственный подлинный страх,
Если ночью начнется гроза.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.
Второй Куплет:
Так мало в мире для счастья надо,
Но показалась время летит не следуя плану
Словно корабль без капитана.
На этом фото тебе 26 шумной компании гул,
Пьяная речь, ты покупаешь любовь будто новую вещь,
Сегодня сделаешь то, о чем будешь жалеть,
Так много в жизни ты бы переписал,
Цели превыше всего, звериный оскал.
Все меньше здравого смысла, сильнее азарт,
Ты знаешь скоро начнется гроза.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.
Третий Куплет:
Ты знаешь может быть каким тепло,
Так береги его внутри себя,
Как солнца луч, который за стеклом.
Ты открываешь окна на закате дня,
Не помешает никакой циклон,
Когда увидишь ты тот самый взгляд
И станет сразу на душе светло,
И ты тогда поймешь, что ты живешь не зря.
Припев:
Я, я желаю мирного неба
И чистых мыслей над головой запомни,
Где-бы ты ни был,
Мир твой на миг останови время
И стрелки часов.
Отбросив прочь все сомнения
Внутри тебя вся любовь.

(traduzione)

Primo distico:
Così piccolo, in questo mondo devi essere felice,
Per sorridere ed essere vicino alla mamma,
Vita davanti e niente piani
E tutto questo mondo non sembra strano
Hai solo sei anni in questa foto
E stai cercando di arrampicarti sulla gonna di tua madre
Ancora non sai che tipo di latta succede qui
Ami le persone solo per quello che sono.
Tanto significato in quegli occhi innocenti
Possa qualsiasi problema non toccarti mai
E lascia che l'unica vera paura disturbi
Se c'è un temporale di notte.
Coro:
Io, io desidero un cielo sereno
E ricorda pensieri puri sopra la tua testa,
Ovunque tu sia,
Il tuo mondo per un momento ferma il tempo
E le lancette dell'orologio.
Gettando via tutti i dubbi
Tutto l'amore è dentro di te.
Secondo distico:
Così poco al mondo è necessario per la felicità,
Ma il tempo sembrava volare senza seguire il piano
Come una nave senza capitano.
In questa foto siete 26 di una rumorosa compagnia di ronzio,
Discorsi ubriachi, compri l'amore come una cosa nuova
Fai qualcosa oggi di cui ti pentirai
Così tanto nella vita che riscriveresti
Gol su tutti, sorriso bestiale.
Sempre meno buon senso, passione più forte,
Sai che presto ci sarà un temporale.
Coro:
Io, io desidero un cielo sereno
E ricorda pensieri puri sopra la tua testa,
Ovunque tu sia,
Il tuo mondo per un momento ferma il tempo
E le lancette dell'orologio.
Gettando via tutti i dubbi
Tutto l'amore è dentro di te.
Terzo verso:
Sai quanto può essere caldo
Quindi tienilo dentro di te
Come un raggio di sole che è dietro il vetro.
Apri le finestre al tramonto
Nessun ciclone interferirà
Quando vedi quello stesso sguardo
E diventerà subito luce nell'anima,
E allora capirai che non vivi invano.
Coro:
Io, io desidero un cielo sereno
E ricorda pensieri puri sopra la tua testa,
Ovunque tu sia,
Il tuo mondo per un momento ferma il tempo
E le lancette dell'orologio.
Gettando via tutti i dubbi
Tutto l'amore è dentro di te.