Traduzione del testo della canzone Não Choro Mais - Tribo da Periferia, Primo

Não Choro Mais (originale)

Eu prometi que não choro mais
Mesmo sabendo que não vou resistir
A dor de conhecer o que é o amor
E assistir eles se despedir
Não choro mais
Assim como Deus quiser, eu vou
Não choro mais
Não choro mais
Chorar não é bom pra ninguém
Quem disse a potoca que chorar faz bem?
Esse nunca chorou, às vezes pensou que chorou
Nunca sentiu a dor da queda de uma lágrima
Difícil é te explicar o sentimento aqui dentro
A dúvida entre a dor e o sofrimento
Às vezes é melhor chorar que cheirar
Às vezes é melhor sonhar que realizar
Olho pra trás, lembro as fita das antiga
Não era nem meio-dia e nós com as máquina entupida
Firma, quanto tempo faz?
ô lembrança fudida
Os boy perderam a paz e o moleque perderam a vida
Eu lembro os corre.
w3, gol em fuga na avenida
Atitude ambiciosa em outra missão suicida
Adolescente, herdeiro de outra família falida
Inocência em ausência, reincidência na polita
Bota cryptonita e os neurônios frita
Facilmente se irrita, cata a máquina e vai pra pista
E sem pensar atira, enquanto a tia grita
E em deus louvo o seu nome
Pra acordar e abençoar, sua bondade
Saber que nas noites frias tenho sua fidelidade
Crime, ódio, drogas, pureza das gramas
E como dói ver lágrimas no rosto de quem ama
Ta foda a pressão, na mente indignação
No peito mágoas que não são apagadas
Ideias na mente de suicídio, acabar com isso
Bolar um plano, fugir do presídio
Sentimentos pra sempre aqui amenizados
Liberdade pros presidiários

Não Choro Mais (traduzione)

Ho promesso che non piangerò più
Anche se so che non resisterò
Il dolore di sapere cos'è l'amore
E guardali dire addio
non piango più
Come Dio vuole, lo farò
non piango più
non piango più
Piangere non fa bene a nessuno
Chi ha detto alla potoca che piangere fa bene?
Questo non ha mai pianto, a volte pensava di farlo
Non ho mai sentito il dolore di una lacrima che cade
È difficile spiegare la sensazione dentro
Il dubbio tra dolore e sofferenza
A volte è meglio piangere che annusare
A volte è meglio sognare che realizzare
Mi guardo indietro, ricordo vecchi nastri
Non era nemmeno mezzogiorno e avevamo le macchine intasate
Azienda, quanto tempo è passato?
oh memoria incasinata
I ragazzi hanno perso la pace e il ragazzo ha perso la vita
Ricordo le corse.
w3, obiettivo di fuga sul viale
Atteggiamento ambizioso in un'altra missione suicida
Adolescente, erede di un'altra famiglia in bancarotta
Innocenza in contumacia, recidività in politica
Stivale di kryptonite e i neuroni fritti
Si irrita facilmente, prende la macchina e va in pista
E senza pensare, spara, mentre la zia urla
E in Dio lodo il suo nome
Per svegliarsi e benedire, la tua bontà
Sapendo che nelle notti fredde ho la tua lealtà
Criminalità, odio, droga, purezza d'erba
E quanto fa male vedere le lacrime sul volto di chi ami
Fanculo la pressione, nella mente l'indignazione
Nel petto, dolori che non si cancellano
Idee nella mente del suicidio, falla finita
Elabora un piano, scappa di prigione
Sentimenti per sempre calmati qui
libertà per i detenuti