Testi di Potage - Tricot

Potage (originale)

心の膜が剥がれ落ちてゆく
優しいポタージュ色の
キャラメルの味
アイルランドで
コーヒー飲もうよ
世界がどうなっているとか
誰が悪いとか
そんなことより
話したいことがあるわ
髪を切る時は
あたしの顔色を気にして欲しい
あたしだけのものになんて
いつまでもならないで
どんなに硬い契約にも
心は報われない
だって絶対なんて絶対ないから
小さな約束守れないの知ってるし
最初から一生許してあげる
つまりはあたしの一生をあげる
たまには弱いところも見てみたい
笑っちゃうかもしれないね
不安ははたまた
無邪気な夜に
簡単に
消されるのだ
本当はたまには少し
強がってみたりしてみたい
どうせ失敗するのは目に見えている
優しさだけがあたしの取り柄だから
でも
あなただけのものになんて
いつまでもなりやしないわ
どんなに硬い契約にも
心は縛れない
だって絶対なんて絶対ないけど
あたしの一生をあげる

(traduzione)

La membrana del cuore si sta staccando
Colore delicato della minestra
Gusto caramello
In Irlanda
Beviamo un caffè
Cosa sta succedendo nel mondo
Chi ha torto
Di quello
Ho qualcosa di cui parlare
Quando ti tagli i capelli
Voglio che ti preoccupi della mia carnagione
Che cosa solo per me
Non essere per sempre
Non importa quanto sia duro il contratto
Il cuore non è premiato
Perché non esiste assolutamente una cosa del genere
So che non posso mantenere la mia piccola promessa
Ti perdonerò per il resto della mia vita
In altre parole, ti darò tutta la mia vita
A volte voglio vedere i punti deboli
Potresti ridere
L'ansia accade
In una notte innocente
semplicemente
Verrà cancellato
In realtà a volte un po'
Voglio cercare di essere forte
È ovvio che fallirà comunque
Perché solo la gentilezza è il mio affare
ma
È solo per te
Non sarò per sempre
Non importa quanto sia duro il contratto
Il mio cuore non è legato
Perché non esiste assolutamente una cosa del genere
Dammi una vita