Testi di Люблю - Трио «Меридиан»

Люблю (originale)

Люблю, — но реже говорю об этом,
Люблю нежней, — но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.
Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Весной, но флейту забывает летом.
Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.
Свое пропел и больше не пою.
ШЕКСПИР
Сонет 102

(traduzione)

Ti amo, ma raramente ne parlo,
Amo più teneramente, ma non per molti occhi.
Commercia nel sentimento di chi è davanti alla luce
Espone tutta la sua anima.
Ti ho incontrato con una canzone, come ciao,
Quando l'amore era nuovo per noi
In primavera, ma dimentica il flauto in estate.
La notte non perderà il suo fascino,
Quando i suoi sfoghi vengono messi a tacere.
Ma la musica, che risuona da tutti i rami,
Diventato ordinario, perde il suo fascino.
Ho cantato la mia e non canto più.
SHAKESPEARE
Sonetto 102