Traduzione del testo della canzone River Phoenix - Trip

River Phoenix (originale)

Mikes mum used to say the Beatles weren’t the same now John’s gone
And all that’s really left is Paul Mccartney and his frog song
Mike thinks she’s not wrong
As he puts some clean socks on And looks into the mirror he pops all his greasy spots on He hums along to a cheesy rock song
Combing his hair, how much Ralph Lauren?
Screw it put lots on He’s already put a sign on his door so His friends don’t knock for him
Mikey must likey this girl lots then
Try not to wake up mike
Cause last night the girl he likes cried
Turns out he didn’t get a kiss goodnight cause River Phoenix died
So later that night mike took her to this Italian place in Queens-way
She had the pizza
Magherita
And he had the sea-bait
She said she was a libra, and that her favourite band was green-day
And she rarely drank either, so that made her a cheap date
They flirted with some cheese-cake
And then they left at nine
And he walked her home back to her road just near Kensal Rise
And just before he kissed her, her little sister ran outside
With tears in her eyes
She said River Phoenix has died
Try not to wake up mike
Cause last night the girl he likes cried
Turns out he didn’t get a kiss good-night cause River Phoenix died
Mike never got to kiss her
Thanks a lot Mr. River

River Phoenix (traduzione)

La mamma di Mike diceva che i Beatles non erano più gli stessi ora che John se n'è andato
E tutto ciò che resta è Paul Mccartney e la sua canzone della rana
Mike pensa che non abbia torto
Mentre si mette dei calzini puliti e si guarda allo specchio, si mette tutti i punti unti addosso canticchia una canzone rock sdolcinata
Pettinandosi i capelli, quanto Ralph Lauren?
Fanculo, metti un sacco di cose, ha già messo un cartello sulla sua porta, così i suoi amici non bussano per lui
A Mikey questa ragazza deve piacere molto allora
Cerca di non svegliare il microfono
Perché la scorsa notte la ragazza che gli piace ha pianto
Si scopre che non ha ricevuto un bacio della buonanotte perché River Phoenix è morto
Quindi più tardi quella notte Mike l'ha portata in questo posto italiano alla maniera dei Queens
Lei aveva la pizza
Magherita
E lui aveva l'esca del mare
Ha detto che era una bilancia e che la sua band preferita erano i green-day
E anche lei raramente beveva, quindi questo la rendeva un appuntamento economico
Hanno flirtato con un po' di cheesecake
E poi se ne sono andati alle nove
E l'ha accompagnata a casa di nuovo sulla sua strada proprio vicino a Kensal Rise
E poco prima che la baciasse, la sua sorellina corse fuori
Con le lacrime agli occhi
Ha detto che River Phoenix è morto
Cerca di non svegliare il microfono
Perché la scorsa notte la ragazza che gli piace ha pianto
Si scopre che non ha ricevuto un bacio della buonanotte perché River Phoenix è morto
Mike non è mai riuscito a baciarla
Grazie mille Mr. River