Traduzione del testo della canzone The Gambler - Trip

The Gambler (originale)

I’m out on this ledge
With my hands out stretched
My feet together
I’ve reached my tether
Take a deep breath
My cheeks get redder
The pavement will spell it I don’t need no letter
I gambled everything and now I’ve got nothing
If I was watching, I’d probably take odds on me jumping
I shuffle to the edge, I’m fifty story’s up And I think this is the end, 'cos I think I wanna jump
Would someone please…
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Now I know by my standards
That’s loads of by-standers
I look down and see the crowd talking in sign language
In the wind my tie’s flapping
I can see lights flashing
I feel my tears stick to my eye-lashes
There’s no going back on this look s like I’m still jumping
I’ve done the mathematics on it like good will hunting
And all I can hear in my head is unchained melody
Which is strange 'cos I never fell in love with anybody
I left some funeral money and cleaned my flat
Plus a note with the neighbor asking her to clean my flat
I got summer time butter-flies 'cos winters waiting for me It’s a starry night like vincent painted it for me The bachelor
Who never asked for anything spectacular
I hope they have to peel me off the pavement with a spatchelor
I’m about to risk everything and I’ve never felt happier
Yet I’ve never felt angrier
My name is the gambler
Would someone please…
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again
Will they call my home and
Say I won’t be back again…

(traduzione)

Sono fuori su questa sporgenza
Con le mie mani tese
I miei piedi uniti
Ho raggiunto il mio attacco
Fai un respiro profondo
Le mie guance diventano più rosse
Il marciapiede lo scriverà non ho bisogno di nessuna lettera
Ho scommesso tutto e ora non ho più niente
Se stassi guardando, probabilmente scommetterei sul fatto che salti
Mi sposto fino al limite, ho cinquanta storie e penso che questa sia la fine, perché penso di voler saltare
Qualcuno per favore...
Chiameranno la mia casa e
Dì che non tornerò di nuovo
Chiameranno la mia casa e
Dì che non tornerò di nuovo
Chiameranno la mia casa e
Dì che non tornerò di nuovo
Chiameranno la mia casa e
Dì che non tornerò di nuovo
Ora lo so per i miei standard
Sono un sacco di astanti
Guardo in basso e vedo la folla parlare nella lingua dei segni
Nel vento mi sbatte la cravatta
Vedo le luci lampeggiare
Sento che le mie lacrime si attaccano alle ciglia
Non si può tornare indietro su questo aspetto come se stessi ancora saltando
Ho fatto la matematica su di esso come la caccia alla buona volontà
E tutto ciò che riesco a sentire nella mia testa è una melodia scatenata
Il che è strano perché non mi sono mai innamorato di nessuno
Ho lasciato dei soldi per il funerale e ho pulito il mio appartamento
Più un biglietto con la vicina che le chiede di pulire il mio appartamento
Ho le mosche delle farfalle durante l'estate perché gli inverni mi aspettano È una notte stellata come Vincent l'ha dipinta per me Lo scapolo
Chi non ha mai chiesto niente di spettacolare
Spero che debbano rimuovermi dal marciapiede con uno spatchelor
Sto per rischiare tutto e non mi sono mai sentito così felice
Eppure non mi sono mai sentito così arrabbiato
Il mio nome è il giocatore
Qualcuno per favore...
Chiameranno la mia casa e
Dì che non tornerò di nuovo
Chiameranno la mia casa e
Dì che non tornerò di nuovo
Chiameranno la mia casa e
Dì che non tornerò di nuovo
Chiameranno la mia casa e
Dì che non tornerò più...