Traduzione del testo della canzone Final Lament - Tristitia

Final Lament (originale)

Listen to his final lament
By the fountain of hatred and torment
In silence we walk alone with his fading shadow
«My eyes are bleeding as I bow
Before my eyes a brutal truth
My soul is dying as I watch the sands
Of time running slow»
«My lament I shall engrave
While my eyes still are bleeding,
Retribution before enlightenment
When the dawn’s deluge suffocates my darkness»
«As I hear the God of thunder’s roar
The gate of sin awaits before me But first I got to witness and burn in My own sea of fire
My own sea of fire
The rottings angel’s dead eyes gives
Signs of death among the living»
«Enslaved by hate, no words of wisdom
Will fall from an ablaze sky
My dream is dead along with my hope
And I die once again
A treasure of life between the veils
Of the yearning mermaid

(traduzione)

Ascolta il suo ultimo lamento
Presso la fonte dell'odio e del tormento
In silenzio camminiamo da soli con la sua ombra sbiadita
«Mi sanguinano gli occhi mentre mi inchino
Davanti ai miei occhi una brutale verità
La mia anima sta morendo mentre guardo le sabbie
Del tempo che scorre lento»
«Inciderò il mio lamento
Mentre i miei occhi continuano a sanguinare,
Retribuzione prima dell'illuminazione
Quando il diluvio dell'alba soffoca le mie tenebre»
«Come odo il ruggito del Dio del tuono
La porta del peccato attende davanti a me, ma prima devo testimoniare e bruciare nel mio mare di fuoco
Il mio mare di fuoco
Gli occhi morti dell'angelo in decomposizione danno
Segni di morte tra i vivi»
«Schiavitù dall'odio, senza parole di saggezza
Cadrà da un cielo infuocato
Il mio sogno è morto insieme alla mia speranza
E muoio ancora una volta
Un tesoro della vita tra i veli
Della brama sirena