Traduzione del testo della canzone Šat stromů - Trollech

Šat stromů (originale)

Stromů šat a vrchovin v barvách září jara
Šepot zvířat hlubinami lesních tajů proplouvá
Ať kvetou mlžné prameny, tak i krajina širá
Touhy větrů sedají pod netopýří křídla
Černí psi při cestách střeží sluje zimovišť
Mlčí nám na pozdrav po staletí s poklidem
Ať dospěje v nás lesní duše v dar je uslyšet
Chvalozpěvy přírody prší v zářích nad ránem
O svět nízkých porostů pohledem se opřít
Rody nových listů chvěny žízní po jitru
Zapadnou liché noci a napnou křídla v loubí
Studnice mlh a mračen zrcadlí se ve vichru
Snili jsme o pláních, roklích, jiskření živlů
V tajemném spánku skutečnosti
Zahlédnu dozvuky, stíny prastarých hromů
V pohledu nehmotné lesní moudrosti

Šat stromů (traduzione)

Gli alberi dei panni e le colline nei colori della primavera risplendono
I sussurri degli animali fluttuano nelle profondità dei segreti della foresta
Lascia che le primavere nebbiose fioriscano, così l'ampio paesaggio
I desideri dei venti siedono sotto ali di pipistrello
I cani neri sorvegliano i loro terreni di svernamento durante il viaggio
Ci salutano silenziosamente da secoli con calma
Lascia che l'anima della foresta in noi maturi nel dono di ascoltarli
Inni della natura piovono nelle prime ore del mattino di settembre
Appoggiati al mondo della crescita bassa con i tuoi occhi
Generazioni di nuove foglie tremano assetate del mattino
Strane notti cadono e sgranchiscono le ali nel pergolato
Pozzi di nebbia e nuvole si specchiano nella burrasca
Abbiamo sognato pianure, burroni, lo scintillio degli elementi
Nel sonno misterioso della realtà
Vedo echi, ombre di antichi tuoni
Dal punto di vista della saggezza immateriale della foresta