Traduzione del testo della canzone Judecata - Trooper

Judecata (originale)

Ca un rău nesfârșit e armata lor
Cad orașe rând pe rând fără ajutor
Orașul Baia-i transformat în tabără maghiară
Dar Iadul se dezlănțuie la primul ceas de seară!
În negrul nopții focurile se aprind spre cer
Soldații lui Matthias sunt loviți și pier
Atacă moldovenii fără să îi vezi
Peste 10 000 de trupuri nu se mai trezesc!
Încearcă cei rămași să fugă, dar n-au cum!
Isaia pârcălabul zboară ca din tun!
Este pe urma lor, nici Matthias nu-i bine
Are trei săgeți in trup, dar încă ține!
Atâta sânge n-a văzut
Moldova toată până-acum
Nici Dumnezeu nu poate să privească!
Atâtea lacrimi s-au uscat
Pe-obrajii celor ce-au picat
Uitarea este tot ce-au câștigat!
La final, lucru trist, s-a adeverit
Miroase a trădare, boierii au mințit!
N-au trimis la război din armata lor!
Pe Ștefan nu-l voiau mai departe domnitor!
Și răzbunarea-i cruntă, doar moartea-i poartă preț
Sunt omorâți pe loc 64 de boieri!
În sfârșit l-am prins pe Aaron care au fugit de la noi din țară ca să scape!
Cel care și-a ucis fratele pentru a câștiga puterea.
De când aveam 14 ani
visez la această zi.
Pot a simți mirosul răzbunării!
Îți este teamă, Petru?
Cum arată sfânta moarte?
Ce simți când te uiți în ochii ei?
Gata!
Io vreau după legea românească să-i tăiați capul!
Iar pe aceștia 24,
pentru că sunt boieri de rang înalt… le vom aduce mântuirea aici.
Să li se taie capul!
Pe ăștia 40, de rand mai mic… să îi înfigeți în țeapă!
Să vadă toată lumea că, indiferent de pământuri și bani, trădarea se stinge în
vârful unei țepe!
Și cine vor mai întoarce armele împotriva Moldovei…
tot așa vor sfârși!
Și cine vor mai spera să fure tronul de dragul domniei și
vor da tribut păgânilor turci… tot în țeapă-și vor găsi locul.
Io, Ștefan Voievod, voi avea grijă ca de acum înainte Moldova să rămână a
moldovenilor!
Și, cu voia Domnului, așa va fi!
Unul câte unul sunt urcați în țepi
Iertare nu există, acum e prea târziu să mai ceri!
Nu se vinde țara, nu se vând cei din ea
Pedeapsa este mult mai cruntă decât tu ai visa!
Nu mai spera, nu vei scăpa
Aici se încheia azi viața ta
Nu implora, nu mă ruga

Judecata (traduzione)

Come un male senza fine è il loro esercito
Le città cadono una ad una senza aiuto
La città di Baia fu trasformata in un accampamento ungherese
Ma l'inferno si scatena nelle prime ore della sera!
Nel nero della notte, i fuochi si accendono verso il cielo
I soldati di Matthias vengono abbattuti e muoiono
Attaccano i moldavi senza che tu li veda
Oltre 10.000 corpi non si svegliano mai!
I restanti cercano di scappare, ma non ci riescono!
Isaia il mascalzone vola come un cannone!
Li sta cercando, anche Matthias non sta bene
Ha tre frecce nel suo corpo, ma resiste ancora!
Non ha mai visto così tanto sangue
Tutta la Moldavia finora
Nemmeno Dio può guardare!
Tante lacrime si sono asciugate
Sulle guance di chi è caduto
L'oblio è tutto ciò che hanno vinto!
Alla fine, cosa triste, si è avverato
Puzza di tradimento, i boiardi hanno mentito!
Non hanno mandato il loro esercito in guerra!
Non volevano più Stefan come sovrano!
E la sua vendetta è crudele, vale solo la morte
64 boiardi vengono uccisi sul colpo!
Finalmente abbiamo catturato Aaron che è scappato da noi in campagna per scappare!
Quello che ha ucciso suo fratello per ottenere il potere.
Da quando avevo 14 anni
sogno questo giorno
Sento odore di vendetta!
Hai paura, Pietro?
Che aspetto ha la santa morte?
Cosa provi quando la guardi negli occhi?
Pronto!
Secondo la legge rumena, voglio che tu gli tagli la testa!
E su questi 24,
perché sono nobili di alto rango... porteremo loro la salvezza qui.
Lascia che le loro teste siano tagliate!
Questi 40, di ordine inferiore... impalateli!
Che tutto il mondo veda che indipendentemente dalle terre e dal denaro, il tradimento si estingue
la punta di una punta!
E chi punterà le armi contro la Moldavia...
ecco come andranno a finire!
E chi altro spererà di rubare il trono per il bene di regnare e
renderanno omaggio ai turchi pagani... anche sul rogo troveranno il loro posto.
Io, Ștefan Voievod, mi assicurerò che d'ora in poi la Moldavia rimanga un
Moldavi!
E, a Dio piacendo, sarà così!
Uno per uno sono montati su punte
Non c'è perdono, ora è troppo tardi per chiedere!
Non vendi il paese, non vendi le persone che ci abitano
La punizione è molto più crudele di quanto hai sognato!
Smettila di sperare, non sfuggirai
Qui è dove finisce la tua vita oggi
Non supplicare, non supplicarmi