Testi di Samo Idi - Tropico Band

Samo Idi (originale)

Ne vidi sunce koliko sam milja prešo
Da budem tebi ono što si meni ti
Ne vidi ni to da mi nismo uspeli
I da je teško
Ne vidi sunce da me tvoje oči lažu
Da na naše dane pao je odavno mrak
I što te više volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoća velika
Samo idi izgovor ne traži
Ne tu nema ništa da se spasi
Samo idi i tako te nikad
Nisam imao
Samo napred ne ruši mi ponos
Sve mi uzmi ostavi mi prošlost
Ovu tugu ni za šta na svetu
Ne bih izdao
Ne vidi sunce da ti više nisi moja
A da ja sam isto kao prvog dana tvoj
I da naše nebo prekrilo je sivilo
I nema boja
Ne vidi sunce da me tvoje oči lažu
Da na naše dane pao je odavno mrak
I što te više volim sve sam manje jak
Da ova ljubav je samoća velika
Samo idi izgovor ne traži
Ne tu nema ništa da se spasi
Samo idi i tako te nikad
Nisam imao
Samo napred ne ruši mi ponos
Sve mi uzmi ostavi mi prošlost
Ovu tugu ni za šta na svetu
Ne bih izdao

(traduzione)

Il sole non vede quante miglia ho percorso
Per essere per te quello che sei per me
Non vede nemmeno che non ci siamo riusciti
E che è difficile
Non vedere il sole, i tuoi occhi mi mentono
Sì, è stato buio per molto tempo al giorno d'oggi
E più ti amo, meno sono forte
Sì, questo amore è una grande solitudine
Vai scusa, non chiedere
No, non c'è niente da salvare
Vai e non essere mai così
non dovevo
Vai avanti non rovina il mio orgoglio
Prendi tutto da me, lasciami il passato
Questa tristezza non è nulla al mondo
non tradirei
Non vedere il sole, non sei più mio
E sì, sono proprio come te il primo giorno
E che il nostro cielo era coperto di grigio
E nessun colore
Non vedere il sole, i tuoi occhi mi mentono
Sì, è stato buio per molto tempo al giorno d'oggi
E più ti amo, meno sono forte
Sì, questo amore è una grande solitudine
Vai scusa, non chiedere
No, non c'è niente da salvare
Vai e non essere mai così
non dovevo
Vai avanti non rovina il mio orgoglio
Prendi tutto da me, lasciami il passato
Questa tristezza non è nulla al mondo
non tradirei