Traduzione del testo della canzone What We Lost in the Fire - Troy Baker

What We Lost in the Fire (originale)

I lit a match today
I watched it burn away
All that I had, all that I’ve owned
All that I’ve wanted, all that I’ve known
I can rebuild bigger and higher
I can replace what I lost in the fire
I lit a match today
I watched it blow away
Yeah, they’re investigating
Sift through the mire
To determine the cause of this beautiful fire
Let 'em speculate to their hearts desire
This wasn’t arson it’s a funeral pyre
Let it all burn up to the sky
There is a freedom you cannot deny
I can rebuild, bigger and higher
I can replace what I lost in the fire
See the parade fall in line
Yeah, look at the diamonds in their eyes
Not just from the riches, nor from the gold
But from all of the sparkles that they found in the coal
Let them feel the warmth of their newfound desire
As they dance through the ashes of what they lost in the fire
Let it burn up to the sky,
There is a freedom you cannot deny
I can rebuild bigger and higher
I can replace what we lost in the fire
Ash in the candle, fortune in toll
Blissful indulgence as the future unfolds
The reed and the shaft will all burn away
With insurgence and splendor, listen as we say
Let it all burn up to the sky
There is a freedom that won’t be denied
I can rebuild bigger and higher
I can replace what we lost in the fire, oh yeah
Oh, what we lost in the fire

(traduzione)

Oggi ho acceso un fiammifero
L'ho visto bruciare
Tutto ciò che avevo, tutto ciò che ho posseduto
Tutto ciò che ho voluto, tutto ciò che ho conosciuto
Posso ricostruire più grande e più in alto
Posso sostituire ciò che ho perso nel fuoco
Oggi ho acceso un fiammifero
L'ho guardato spazzare via
Sì, stanno indagando
Setaccia nel fango
Per determinare la causa di questo bellissimo incendio
Lasciamo che riflettano sul desiderio dei loro cuori
Questo non è stato un incendio doloso, è una pira funeraria
Lascia che tutto bruci fino al cielo
C'è una libertà che non puoi negare
Posso ricostruire, più grande e più in alto
Posso sostituire ciò che ho perso nel fuoco
Guarda la parata mettersi in fila
Sì, guarda i diamanti nei loro occhi
Non solo dalle ricchezze, né dall'oro
Ma da tutte le scintille che hanno trovato nel carbone
Lascia che sentano il calore del loro desiderio ritrovato
Mentre danzano tra le ceneri di ciò che hanno perso nel fuoco
Lascia che bruci fino al cielo,
C'è una libertà che non puoi negare
Posso ricostruire più grande e più in alto
Posso sostituire ciò che abbiamo perso nel fuoco
Cenere nella candela, fortuna in pedaggio
Beata indulgenza mentre si apre il futuro
La canna e l'albero bruceranno tutti
Con insurrezione e splendore, ascolta come diciamo
Lascia che tutto bruci fino al cielo
C'è una libertà che non sarà negata
Posso ricostruire più grande e più in alto
Posso sostituire ciò che abbiamo perso nel fuoco, oh sì
Oh, cosa abbiamo perso nel fuoco