Traduzione del testo della canzone Lady Friend (Pink Starburst) - TrOyMaN

Lady Friend (Pink Starburst) (originale)

Work so much might die alone
I could be your man, but don’t hold your breath
Swear up and down that you’re over me
Kind of funny how I ain’t notice yet
Cause you still call every week
And if it ain’t that, then I got a text
All a young nigga tryna say is
I don’t really feel like your ex
We go way back
Something like 8-track
I would make you layback
Now you thinking payback
You said it would be better
If you and I just wasn’t together
She gave me life, but I have to dead her
But her popping really feels like forever
Girl you broke me down
Why you tryna roll me up
I can’t even hold you up
So whenever you smoke enough
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Old fling from an old life
Got divorced you my old wife
That’s that shit I don’t like
But our time together was so nice
Now you looking for the benefits
Like you still own a portion
But wait there’s something I’m missing here
Girl don’t you have a boyfriend?
That don’t mean nada
You know me papa
Did her so proper
Poke her — Lady Gaga
But damn you said it would be better
If you and I just wasn’t together
She gave me life, but I had to dead her
But her popping really feels like forever
Girl you broke me down
Why you tryna roll me up
I can’t even hold you up
So whenever you smoke enough
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Damn Gina what happened?
That couldn’t happen, Acting?
How you explain the passion?
It was something like magic
Did the thing and you vanish
Win my heart for advantage
How am I supposed to manage
When you’re employing due damage
Either love me or leave me alone
Why you keep hitting me on the phone
If you want you should know the way home
Can’t do the hit it then gone in the morn'
All I’m gonna say
I can tell its been a long day
Why you wanna be a nigga side piece
When you qualify for the entrée
I really don’t get it
Sometimes I go with it
Cause I know you won’t quit it
But you gotta handle your business
Already know how this unfurls
You’re not qualified for my world
Had a little past
But she ain’t my girl
That’s just my lady friend
That’s just my lady friend
We used to play around
Now she don’t stay around
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my lady friend
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
We used to play around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
Now she don’t stay around
(Not my girlfriend, but you’re not my girlfriend)
That’s just my…
Baby you’re my pink starburst
So much flavour, I’m saving you till the end
(You cannot have it, that one is mine, don’t even grab it)
Baby you’re my pink starburst
Let’s just say that I’m trying to be more than friends
(Its me and you, against the world, what we gonna do)
See them red one’s cool
Them yellow one’s is straight
Them orange one’s will do
But good is an enemy of great
So you’re my pink starburst
So much flavour, I’m saving you till the end
(You cannot have it, that one is mine, don’t even grab it)

(traduzione)

Il lavoro così tanto potrebbe morire da solo
Potrei essere il tuo uomo, ma non trattenere il respiro
Giura su e giù che mi hai dimenticato
Un po 'divertente come non me ne accorgo ancora
Perché chiami ancora ogni settimana
E se non è quello, ho un sms
Tutto ciò che un giovane negro sta cercando di dire è
Non mi sento davvero come il tuo ex
Torniamo indietro
Qualcosa come 8 tracce
Ti farei rilassare
Ora stai pensando al rimborso
Hai detto che sarebbe stato meglio
Se tu e io non stavamo insieme
Mi ha dato la vita, ma devo ucciderla
Ma il suo scoppio sembra davvero un'eternità
Ragazza mi hai distrutto
Perché stai cercando di arrotolarmi
Non riesco nemmeno a trattenerti
Quindi ogni volta che fumi abbastanza
È solo la mia amica
È solo la mia amica
Eravamo abituati a giocare
Ora non sta in giro
È solo la mia amica
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
È solo la mia amica
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Eravamo abituati a giocare
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Ora non sta in giro
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Questo è solo il mio...
Vecchia avventura da una vecchia vita
Ho divorziato da te, mia vecchia moglie
È quella merda che non mi piace
Ma il nostro tempo insieme è stato così bello
Ora stai cercando i vantaggi
Come se ne possiedi ancora una porzione
Ma aspetta, c'è qualcosa che mi sfugge qui
Ragazza, non hai un fidanzato?
Questo non significa nada
Mi conosci papà
L'ha fatta così bene
Colpiscila: Lady Gaga
Ma accidenti hai detto che sarebbe stato meglio
Se tu e io non stavamo insieme
Mi ha dato la vita, ma ho dovuto ucciderla
Ma il suo scoppio sembra davvero un'eternità
Ragazza mi hai distrutto
Perché stai cercando di arrotolarmi
Non riesco nemmeno a trattenerti
Quindi ogni volta che fumi abbastanza
È solo la mia amica
È solo la mia amica
Eravamo abituati a giocare
Ora non sta in giro
È solo la mia amica
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
È solo la mia amica
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Eravamo abituati a giocare
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Ora non sta in giro
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Questo è solo il mio...
Dannazione Gina cosa è successo?
Non potrebbe succedere, recitazione?
Come spieghi la passione?
Era qualcosa di simile alla magia
Hai fatto la cosa e sei svanito
Conquista il mio cuore per il vantaggio
Come dovrei gestire
Quando stai impiegando il danno dovuto
O mi ami o mi lasci in pace
Perché continui a picchiarmi al telefono
Se vuoi dovresti conoscere la strada di casa
Non riesco a fare il colpo poi sparisce al mattino
Tutto quello che dirò
Posso dire che è stata una lunga giornata
Perché vuoi essere un pezzo laterale di un negro
Quando ti qualifichi per l'antipasto
Non ho proprio capito
A volte ci vado
Perché so che non lo lascerai
Ma devi occuparti dei tuoi affari
Sai già come questo si dispiega
Non sei qualificato per il mio mondo
Aveva un piccolo passato
Ma lei non è la mia ragazza
È solo la mia amica
È solo la mia amica
Eravamo abituati a giocare
Ora non sta in giro
È solo la mia amica
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
È solo la mia amica
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Eravamo abituati a giocare
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Ora non sta in giro
(Non la mia ragazza, ma tu non sei la mia ragazza)
Questo è solo il mio...
Tesoro tu sei la mia stella rosa
Tanto gusto, ti salvo fino alla fine
(Non puoi averlo, quello è mio, non prenderlo nemmeno)
Tesoro tu sei la mia stella rosa
Diciamo solo che sto cercando di essere più che amici
(Siamo io e te, contro il mondo, quello che faremo)
Vederli rossi è bello
Quelli gialli sono dritti
Quelli arancioni andranno bene
Ma il bene è nemico del grande
Quindi sei la mia stella rosa
Tanto gusto, ti salvo fino alla fine
(Non puoi averlo, quello è mio, non prenderlo nemmeno)