Traduzione del testo della canzone New Phone - Flawless Real Talk, TrOyMaN

New Phone (originale)

Been on my grind, getting way too rich
Ain’t had time for nobody ever since
Don’t hit my line if it ain’t about a dime
Every time hit em' with the new phone, who dis?
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
I don’t have a reason to lie
Could be just me and survive
I pick up the phone, I don’t like your tone
Assume that my battery died
I don’t have the time to play with you dummies
I’m no longer chasing the money
I’m taking it all
Pull a Lebron
I’m looking to ball
Feel like John when I’m hitting the wall
I dun' been through more than five lines
These girls always find mine’s
Told them what they’re crossing right now here is a fine line
But they don’t care, like they don’t hear
And it really blows my mind
I told them 401−297−2265 (five) times
It ain’t my fault
You can judge, it ain’t my court
But I don’t know what lane I want
So you better keep it on the side walk
Thats why you’re safer with the side talk
Its hard to hear from the game
Travelling the world, over my brain
New phone and house before new chain, oh man
Stack all week, dope plan
Life’s a beach, no sand
Success is sweet, no cran
I’ve got those keys, low band
You ain’t call me in a year, then you ain’t even know me, thats fine
I’ve been busy getting busy
Now they wanna hit me on the side
But I …
Been on my grind, getting way too rich
Ain’t had time for nobody ever since
Don’t hit my line if it ain’t about a dime
Every time hit em' with the new phone, who dis?
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
I don’t got too many flaws
Feeling way too exquisite
How you get my number?
I’ma have to change my digits
Ringtone, ringtone, this your theme song
Bet this makes you vibrate
Now we buzzing like its nothing
No discussion, out from London to the Tri-State
Money calling like yes sir
We don’t fold under pressure
They swear we cut from the same cloth but this a whole different texture
You gon' learn this a lecture
Got the moves like a wrestler
Put your girl in a leg lock
Till she get the message, I ain’t even have to text her
If you ain’t locked in, I probably forget you
Bruh, you gon' remember my name
Even though the contact isn’t the same
Going for uncle of the year
Too many nieces and nephews
I could make kids if I want to
But my bro Flawless could son you
Doing numbers, need a new one
Hotline, blinging too much
They moving fishy, tuna
Engine probably need a tune up
Parking not what we do bruh
Kill a meter for the milestone
I’m bout the bread like a calzone
And you probably gon' get the dial tone
Been on my grind, getting way too rich
Ain’t had time for nobody ever since
Don’t hit my line if it ain’t about a dime
Every time hit em' with the new phone, who dis?
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone
I ain’t playing new phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?
New phone, who dis?

(traduzione)

Sono stato sulla mia strada, diventando troppo ricco
Da allora non ho avuto tempo per nessuno
Non colpire la mia linea se non si tratta di un centesimo
Ogni volta che colpiscili con il nuovo telefono, chi è?
Non sto giocando al nuovo telefono, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Nuovo telefono
Non sto giocando al nuovo telefono, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Non ho motivo per mentire
Potrei essere solo io e sopravvivere
Alzo il telefono, non mi piace il tuo tono
Supponiamo che la mia batteria sia scarica
Non ho tempo per giocare con voi manichini
Non sto più inseguendo i soldi
Sto prendendo tutto
Tira un Lebron
Sto cercando di ballare
Mi sento come John quando sto colpendo il muro
Non ho letto più di cinque righe
Queste ragazze trovano sempre il mio
Ho detto loro che cosa stanno attraversando in questo momento, ecco una linea sottile
Ma a loro non importa, come se non sentissero
E mi sbalordisce davvero
Gli ho detto 401-297-2265 (cinque) volte
Non è colpa mia
Puoi giudicare, non è il mio tribunale
Ma non so quale corsia voglio
Quindi è meglio tenerlo sul marciapiede
Ecco perché sei più al sicuro con le chiacchiere secondarie
È difficile ascoltare il gioco
In giro per il mondo, al di sopra del mio cervello
Nuovo telefono e casa prima di una nuova catena, oh uomo
Impila tutta la settimana, piano di droga
La vita è una spiaggia, niente sabbia
Il successo è dolce, non cran
Ho quelle chiavi, banda bassa
Non mi chiami da un anno, poi non mi conosci nemmeno, va bene
Sono stato impegnato a darmi da fare
Ora vogliono colpirmi di lato
Ma io …
Sono stato sulla mia strada, diventando troppo ricco
Da allora non ho avuto tempo per nessuno
Non colpire la mia linea se non si tratta di un centesimo
Ogni volta che colpiscili con il nuovo telefono, chi è?
Non sto giocando al nuovo telefono, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Nuovo telefono
Non sto giocando al nuovo telefono, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Non ho troppi difetti
Sentendosi troppo squisito
Come ottieni il mio numero?
Devo cambiare le mie cifre
Suoneria, suoneria, questa è la tua sigla
Scommetto che questo ti fa vibrare
Ora stiamo ronzando come se niente fosse
Nessuna discussione, da Londra al Tri-State
Soldi che chiamano come sì signore
Non ci pieghiamo sotto pressione
Giurano che abbiamo tagliato dalla stessa stoffa, ma questa è una trama completamente diversa
Imparerai questa una lezione
Ha ottenuto le mosse come un wrestler
Metti la tua ragazza in una serratura per le gambe
Finché non riceve il messaggio, non devo nemmeno scriverle
Se non sei rinchiuso, probabilmente ti dimentico
Bruh, ti ricorderai il mio nome
Anche se il contatto non è lo stesso
Andando per lo zio dell'anno
Troppi nipoti e nipoti
Potrei fare dei bambini se lo voglio
Ma mio fratello impeccabile potrebbe prenderti in giro
Fare numeri, ne serve uno nuovo
Hotline, blinging troppo
Si muovono di pesce, tonno
Probabilmente il motore ha bisogno di una messa a punto
Il parcheggio non è quello che facciamo bruh
Uccidi un metro per raggiungere il traguardo
Sto per il pane come un calzone
E probabilmente otterrai il segnale di linea
Sono stato sulla mia strada, diventando troppo ricco
Da allora non ho avuto tempo per nessuno
Non colpire la mia linea se non si tratta di un centesimo
Ogni volta che colpiscili con il nuovo telefono, chi è?
Non sto giocando al nuovo telefono, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Nuovo telefono
Non sto giocando al nuovo telefono, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?
Telefono nuovo, chi è?