Testi di Re Bon Voyage -

Re Bon Voyage (originale)

幾つ叶えたんだろう
自分との約束
夢見てた場所に
I’m in? I’m in?
誰も褒めなくたって
自分で自分に «Did it!»
そして 旅はまた続く
水平線に響け
私たちの永遠の歌
0か100なら0選べる勇気持って
(Hi HiHiHiHi)
君も私も
昨日に、明日に縛られないって最強
(Hi HiHiHiHi)
1秒ごとReborn
Bon Voyage!
希望の帆 揚げろ
「素直」に勝つ武器はない
欲しいは欲しいだし
悔しいは悔しい
I know I know
想定外としても
ついてきた結果はオールOK
一途だからいとおしい
強風(かぜ)に舵取られても
声かけあって進むんだ
レッテルなんて蹴飛ばして 自由に行こう
(Hi HiHiHiHi)
泣いて笑って
つまらないことさえ 一緒なら楽しいよ
(Hi HiHiHiHi)
何度でもRetry
Bon Voyage!
Ready? Go! Set Sail, Oh Yeah!
水平線に響け
私たちの無限大の歌
0か100なら0選べる勇気持って
(Hi HiHiHiHi)
初心忘れない
明日を、未来を信じ抜く愛抱いて
(Hi HiHiHiHi)
1秒ごとReborn
Bon Voyage!
希望の帆揚げろ

(traduzione)

Quanti si sono avverati
Prometto con me stesso
Nel posto che ho sognato
Ci sto? Ci sto?
Nessuno mi ha elogiato
A te stesso «L'ha fatto!»
E il viaggio continua di nuovo
Risuona con l'orizzonte
Il nostro canto eterno
Abbiate il coraggio di scegliere 0 se 0 o 100
(CiaoCiaoCiao)
Io e te
Il più forte da non essere legato ieri o domani
(CiaoCiaoCiao)
Rinascere ogni secondo
Buon viaggio!
Friggete la vela della speranza
Non c'è arma che possa battere "onesto"
Lo voglio lo voglio
Il rimpianto è rimpianto
lo so, lo so
Anche se inaspettato
I risultati che seguono sono tutti OK
Ichizu
Anche se guidato da un forte vento
Parliamo tra noi e procediamo
Diamo un calcio all'etichetta e andiamo liberamente
(CiaoCiaoCiao)
Piangere e ridere
È divertente stare anche con le cose banali
(CiaoCiaoCiao)
Riprova tutte le volte che vuoi
Buon viaggio!
Pronto? Vai! Salpa, Oh sì!
Risuona con l'orizzonte
La nostra canzone infinita
Abbiate il coraggio di scegliere 0 se 0 o 100
(CiaoCiaoCiao)
Non dimenticherò mai la mia intenzione originale
Domani, con amore per credere nel futuro
(CiaoCiaoCiao)
Rinascere ogni secondo
Buon viaggio!
Vola la vela della speranza