Testi di Не надо -

Не надо (originale)

Прежде, чем мне
Скажешь «прощай»,
Чтобы расстаться потом,
К морю приди и у волны
Тихо спроси об одном:
Нужно ли нам, всё позабыв,
Стать вдруг чужими на завтра?
Море, вздохнув, скажет тебе:
«Не надо, не надо, не надо…»
Прежде, чем все
Письма порвёшь,
Чтобы забыть о былом,
В небо взгляни, чтобы у звёзд
Тихо спросить об одном:
Нужно ли нам, всё позабыв,
Стать вдруг чужими назавтра?
Звёзды, грустя, скажут тебе:
«Не надо, не надо, не надо…»
«Не надо, не надо, не надо…»
Прежде, чем мне скажешь в ответ
«Нет» или только «прости»,
Не торопись и об одном
Гордое сердце спроси:
Нужно ли нам, всё позабыв,
Стать вдруг чужими на завтра?
Сердце в ответ скажет тебе:
«Не надо, не надо, не надо…»
«Не надо, не надо, не надо…»
«Не надо, не надо, не надо…»

(traduzione)

Prima di me
Dire addio
Per separarsi più tardi
Vieni al mare e all'onda
Chiedi tranquillamente una cosa:
Abbiamo bisogno, dimenticando tutto,
Diventare improvvisamente estranei per domani?
Il mare, sospirando, ti dirà:
"Non, non, non..."
Prima di tutto
Strappi le lettere
Per dimenticare il passato
Guarda nel cielo in modo che le stelle
Chiedi tranquillamente una cosa:
Abbiamo bisogno, dimenticando tutto,
Diventare improvvisamente estranei domani?
Le stelle, tristi, ti diranno:
"Non, non, non..."
"Non, non, non..."
Prima che tu me lo risponda
"No" o semplicemente "mi dispiace"
Non avere fretta su una cosa
Il cuore orgoglioso chiede:
Abbiamo bisogno, dimenticando tutto,
Diventare improvvisamente estranei per domani?
Il cuore ti dirà in risposta:
"Non, non, non..."
"Non, non, non..."
"Non, non, non..."