Testi di Тепло - Туманный стон

Тепло (originale)

Тепло твоей руки, прикосновение ветра,
Близость мохера плеча, ощущение взгляда.
Я знаю, что закат — это волшебный костер.
Кто-то зажег небеса — он здесь был рядом.
Шаг назад и слышен шорох трав.
Осторожнее!
Здесь лунное разлито серебро.
Ты завтра мне скажешь: «Это просто лужа».
А сейчас это в прошлом.
И не надо слов…
У нас есть замок и в нем не услышишь
Металла стражи и звона цепей.
И тобой разведенные ветви откроют
Залу на столько персон, сколько в ней сейчас.
Эта трава уносит вдаль.
И я невольно ощущаю стук часов.
Но сейчас связь с металлом приводит в омерзенье.
Сбрось его с руки — ты услышишь дождь…
Не бойся ничего, мы прикажем листьям
Охранять тепло, не пускать к нам звуки.
А эта луна будет нашим окном.
Посмотри наверх, обмокни в ней руки.

(traduzione)

Il calore della tua mano, il tocco del vento
La vicinanza della spalla in mohair, la sensazione dello sguardo.
So che il tramonto è un fuoco magico.
Qualcuno ha illuminato il cielo - era qui vicino.
Si sente un passo indietro e si sente un fruscio d'erba.
Stai attento!
Qui viene versato l'argento lunare.
Domani mi dirai: "È solo una pozzanghera".
E ora è nel passato.
E non servono parole...
Abbiamo un castello e non lo sentirai
Il metallo delle guardie e il suono delle catene.
E voi rami divorziati si apriranno
La sala per tante persone come lo è adesso.
Quest'erba porta via.
E sento involontariamente il ticchettio dell'orologio.
Ma ora la connessione con il metallo porta al disgusto.
Gettalo dalla tua mano - sentirai la pioggia ...
Non abbiate paura di niente, le foglie le ordiniamo noi
Tieniti al caldo, non lasciare che i suoni arrivino da noi.
E questa luna sarà la nostra finestra.
Guarda in alto, immergici le mani.