Traduzione del testo della canzone Paradise - Tuna Özdemir, The Distance, Igi

Paradise (originale)

Like a bird I’m living on the wing and on the run
I’m wondering if paradise was won by the gun
You gather fruit from danger trees
See more than you want to see
Too late, too late…
We didn’t know what it was
And all we know is we’ve lost it
We threw away paradise
And all we know is we’ve dreamt it
Will it ever come again
When you call?
So catch if angels should
Fall in your arms
For every night a reaching hand
A thousand snake mouths open wide
Too late, too late…
We didn’t know what it was
And all we know is we’ve lost it
We threw away paradise
And all we know is we’ve dreamt it
Don’t know where to go
Don’t think you’ll find it
I kneel down somewhere
So maybe they’ll find me
You may have your dreams
But heaven you steal
Live by the sword
Live by the gun
Never to rest
'Til your heaven is won
We didn’t know what it was
And all we know is we’ve lost it
We threw away paradise
And all we know is we’ve dreamt it
Gonna get it back
Gonna get it back
Will it ever come again???

(traduzione)

Come un uccello, vivo in volo e in fuga
Mi chiedo se il paradiso sia stato vinto con la pistola
Raccogli frutti dagli alberi pericolosi
Vedi più di quello che vuoi vedere
Troppo tardi, troppo tardi...
Non sapevamo cosa fosse
E tutto ciò che sappiamo è che l'abbiamo perso
Abbiamo buttato via il paradiso
E tutto ciò che sappiamo è che l'abbiamo sognato
Tornerà mai più
Quando chiami?
Quindi prendi se gli angeli dovrebbero
Cadi tra le tue braccia
Per ogni notte una mano tesa
Mille bocche di serpente si spalancano
Troppo tardi, troppo tardi...
Non sapevamo cosa fosse
E tutto ciò che sappiamo è che l'abbiamo perso
Abbiamo buttato via il paradiso
E tutto ciò che sappiamo è che l'abbiamo sognato
Non so dove andare
Non pensare che lo troverai
Mi inginocchio da qualche parte
Quindi forse mi troveranno
Potresti avere i tuoi sogni
Ma il paradiso tu rubi
Vivi con la spada
Vivi con la pistola
Mai riposare
Finché il tuo paradiso non sarà conquistato
Non sapevamo cosa fosse
E tutto ciò che sappiamo è che l'abbiamo perso
Abbiamo buttato via il paradiso
E tutto ciò che sappiamo è che l'abbiamo sognato
Lo riprenderò
Lo riprenderò
Tornerà mai di nuovo???