Traduzione del testo della canzone Remember When - Sam Sun, The Distance, Riddick

Remember When (originale)

I used to be someone, full of love
Not this empty soul
I’m broken
I’m lost
I’m tired
I’m dying… I’m weak!
I’m in pain
There’s no way
I’ll ever
Fall for you again
I’m in pain
No escape
I’ll never
Fall for love again
Remember when I told you that my heart was gonna bleed
You promised me it’ll never happen, you were here to be
Fast forward to this present, where are you?
Not how it seems
Remember when we sat upon that rock from noon to 3
We made up stories wondering how our future’s gonna be
Now look at us we’re enemies, so much you said broke me
Bridge:
I’m broken
I’m lost
I’m tired
I’m dying… I’m weak!
I’m in pain
There’s no way
I’ll ever
Fall for you again
I’m in pain
No escape
I’ll never
Fall for love again
Remember when I told you this feeling is like a dream
You promised me it’s gonna be our own reality
You stole it all and gave it all to someone less than me
Remember when I texted you «Do you really love me?»
You told me things were changing
Took away my ecstasy
I should have noticed all this while
Your signals growing weak

Remember When (traduzione)

Ero una persona piena di amore
Non quest'anima vuota
Sono rovinato
Mi sono perso
Sono stanco
Sto morendo... sono debole!
Provo dolore
Non c'è modo
lo farò mai
Innamorati di nuovo di te
Provo dolore
Nessuna via d'uscita
non lo farò mai
Innamorati di nuovo
Ricorda quando ti ho detto che il mio cuore avrebbe sanguinato
Mi avevi promesso che non sarebbe mai successo, eri qui per essere
Avanti veloce a questo presente, dove sei?
Non come sembra
Ricorda quando ci siamo seduti su quella roccia da mezzogiorno alle 3
Abbiamo inventato storie chiedendoci come sarà il nostro futuro
Ora guardaci, siamo nemici, così tanto che hai detto mi ha rotto
Ponte:
Sono rovinato
Mi sono perso
Sono stanco
Sto morendo... sono debole!
Provo dolore
Non c'è modo
lo farò mai
Innamorati di nuovo di te
Provo dolore
Nessuna via d'uscita
non lo farò mai
Innamorati di nuovo
Ricorda quando ti ho detto che questa sensazione è come un sogno
Mi avevi promesso che sarebbe stata la nostra realtà
Hai rubato tutto e dato tutto a qualcuno meno di me
Ricordi quando ti ho scritto "Mi ami davvero?"
Mi avevi detto che le cose stavano cambiando
Mi ha portato via l'estasi
Avrei dovuto notare tutto questo mentre
I tuoi segnali stanno diventando deboli