Traduzione del testo della canzone I Am - Turilli / Lione Rhapsody

I Am (originale)

While looking back I feel
I chose the widest peaks to climb
But I believe my change was worth
All that effort, tears and sorrow
Once the wild river broke the bank
I searched for help beyond the skyline
When a gentle soft rain of star powder
Soon allowed me to discover
I’m the curvature of space and time
The singularity breaking down
A mind separated from spirit and soul
And all known physical laws
'Cause I am what I am
And I am what I am
Yes I am
cosmic heartbeat
Yes I am
Birth and evolution
I am all I think
I am all I want
And I have the choice
I’ll regain the lost time
To shape my new fate
Feel alive
Yes I am
Limit and solution
Yes I am
Essence of forever
I can be all I think
I can be all I want
The one with the choice
I’ll regain the lost time
To shape my new fate
Feel alive
I can’t forget those times
Innocence stalked by my own mask
Busy to find a role to play
In a movie called illusion
I felt the need to reach your hand
Willing to dive into your veiled sweetness
When the gentle soft rain of star powder
Once more cleared up all my questions
I’m the curvature of space and time
The singularity breaking down
A mind separated from spirit and soul
And all known physical laws
'Cause I am what I am
And I am what I am
Yes I am
cosmic heartbeat
Yes I am
Birth and evolution
I am all I think
I am all I want
And I have the choice
I’ll regain the lost time
To shape my new fate
Feel alive
Yes I am
Limit and solution
Yes I am
Essence of forever
I can be all I think
I can be all I want
The one with the choice
I’ll regain the lost time
To shape my new fate
Feel alive
Busy to find a role to play
In that movie called illusion
I felt the need to reach your hand
Willing to dive into your veiled sweetness
I’ll breathe your essence
Soaring through the indigo skies
Through the indigo skies
It’s time for me to forget
Find the exit of the maze
Time to live
Time to find my way through the maze
And free myself
It’s time to live, no regrets
Free myself from all that
That insane and grotesque
Psychedelic masquerade
I am ice and fire
Limit and solution
I am a vibrant waveform
Essence of forever
I’m the curvature of space and time
The singularity breaking down
A mind separated from spirit and soul
And all known physical laws
'Cause I am what I am
And I am what I am
Yes I am
cosmic heartbeat
Yes I am
Birth and evolution
I am all I think
I am all I want
And I have the choice
I’ll regain the lost time
To shape my new fate
Feel alive
Yes I am
Limit and solution
Yes I am
Essence of forever
I can be all I think
I can be all I want
The one with the choice
I’ll regain the lost time
To shape my new fate
Feel alive
Yes I am

I Am (traduzione)

Guardando indietro, sento
Ho scelto le cime più larghe su cui scalare
Ma credo che il mio cambiamento valga la pena
Tutto quello sforzo, lacrime e dolore
Una volta che il fiume selvaggio ha rotto l'argine
Ho cercato aiuto oltre lo skyline
Quando una leggera pioggia di polvere di stelle
Presto mi ha permesso di scoprire
Sono la curvatura dello spazio e del tempo
La singolarità che crolla
Una mente separata da spirito e anima
E tutte le leggi fisiche conosciute
Perché io sono ciò che sono
E io sono ciò che sono
Sì, io sono
battito cosmico
Sì, io sono
Nascita ed evoluzione
Sono tutto ciò che penso
Sono tutto ciò che voglio
E io ho la scelta
Recupererò il tempo perduto
Per plasmare il mio nuovo destino
Sentirsi vivo
Sì, io sono
Limite e soluzione
Sì, io sono
Essenza di per sempre
Posso essere tutto ciò che penso
Posso essere tutto ciò che voglio
Quello con la scelta
Recupererò il tempo perduto
Per plasmare il mio nuovo destino
Sentirsi vivo
Non posso dimenticare quei tempi
Innocenza perseguitata dalla mia stessa maschera
Impegnato a trovare un ruolo da interpretare
In un film chiamato illusione
Ho sentito il bisogno di raggiungere la tua mano
Disposto a tuffarsi nella tua dolcezza velata
Quando la pioggia leggera e morbida della polvere di stelle
Ancora una volta ho chiarito tutte le mie domande
Sono la curvatura dello spazio e del tempo
La singolarità che crolla
Una mente separata da spirito e anima
E tutte le leggi fisiche conosciute
Perché io sono ciò che sono
E io sono ciò che sono
Sì, io sono
battito cosmico
Sì, io sono
Nascita ed evoluzione
Sono tutto ciò che penso
Sono tutto ciò che voglio
E io ho la scelta
Recupererò il tempo perduto
Per plasmare il mio nuovo destino
Sentirsi vivo
Sì, io sono
Limite e soluzione
Sì, io sono
Essenza di per sempre
Posso essere tutto ciò che penso
Posso essere tutto ciò che voglio
Quello con la scelta
Recupererò il tempo perduto
Per plasmare il mio nuovo destino
Sentirsi vivo
Impegnato a trovare un ruolo da interpretare
In quel film chiamato illusione
Ho sentito il bisogno di raggiungere la tua mano
Disposto a tuffarsi nella tua dolcezza velata
Respirerò la tua essenza
Volando attraverso i cieli indaco
Attraverso i cieli indaco
È ora che me lo dimentichi
Trova l'uscita del labirinto
Tempo di vivere
È ora di trovare la mia strada nel labirinto
E mi libero
È tempo di vivere, senza rimpianti
Liberami da tutto questo
Che folle e grottesco
Mascherata psichedelica
Io sono ghiaccio e fuoco
Limite e soluzione
Sono una forma d'onda vibrante
Essenza di per sempre
Sono la curvatura dello spazio e del tempo
La singolarità che crolla
Una mente separata da spirito e anima
E tutte le leggi fisiche conosciute
Perché io sono ciò che sono
E io sono ciò che sono
Sì, io sono
battito cosmico
Sì, io sono
Nascita ed evoluzione
Sono tutto ciò che penso
Sono tutto ciò che voglio
E io ho la scelta
Recupererò il tempo perduto
Per plasmare il mio nuovo destino
Sentirsi vivo
Sì, io sono
Limite e soluzione
Sì, io sono
Essenza di per sempre
Posso essere tutto ciò che penso
Posso essere tutto ciò che voglio
Quello con la scelta
Recupererò il tempo perduto
Per plasmare il mio nuovo destino
Sentirsi vivo
Sì, io sono