Testi di Miklagard Overture -

Miklagard Overture (originale)

Long have I drifted without a course
A rudderless ship I have sailed
The Nile just keeps flowing without a source
Maybe all the seekers just failed?
To Holmgard and beyond
In search of a bond
Far from home I’ve come
But the road has just begun
Breathing history
Veiled in mystery
The sublime
The greatest of our time
Tsargrad!
«Come with us to the south
Write your name on our roll»
I was told;
Konstantinopolis
Sui generis
The saints and emperors
Of bygone centuries
The man-made birds in their trees
Out load their paean rings
Immortality!
In astonishing colours the East meets the West
The hill-banks arise in their green
In wonder I sit on my empty chest
As we glide down the strait in between
To Holmgard and beyond
In search of a bond
Distant church bells toll
For their god they chant and troll
Breathing history
Veiled in mystery
The sublime
The greatest of our time
Tsargrad!
The Norwegian of rank
In the court of The Prince
I was convinced
Konstantinopolis
Ten gates to eternity
Seen all for centuries
Your inconquerable walls
Your temples and your halls
See all, hear all, know it all
My sun rose in the North and now sets in the South
The Golden Horn lives up to its name
From tower to tower a chain guards its mouth
Unbreakable, they claim
To Holmgard and beyond
In a search of a bond
Adventures lie ahead
Many knots lie unravelled on my thread
Breathing history
Veiled in mystery
The sublime
The greatest of our time
Tsargrad!
Konstantinopolis
Queen of the cities
Your welcoming smile
Made all worthwhile
The sweat and the pain
Bathing in gold
Endless rooftops unfold
The sun sets for a while just to rise again
Great halls
Great halls
Greatest of all, Miklagard

(traduzione)

Sono stato a lungo alla deriva senza un corso
Ho navigato una nave senza timone
Il Nilo continua a scorrere senza una fonte
Forse tutti i ricercatori hanno appena fallito?
A Holmgard e oltre
Alla ricerca di un legame
Lontano da casa sono venuto
Ma la strada è appena iniziata
Storia del respiro
Velato nel mistero
Il sublime
Il più grande del nostro tempo
Zargrad!
«Vieni con noi al sud
Scrivi il tuo nome sul nostro rotolo»
Mi fu detto;
Costantinopoli
sui generis
I santi e gli imperatori
Di secoli passati
Gli uccelli artificiali nei loro alberi
Scarica i loro anelli di peana
Immortalità!
In colori sorprendenti l'Oriente incontra l'Occidente
Le sponde delle colline sorgono nel loro verde
Con meraviglia mi siedo sul mio petto vuoto
Mentre scivoliamo lungo lo stretto nel mezzo
A Holmgard e oltre
Alla ricerca di un legame
Suonano le campane delle chiese lontane
Per il loro dio cantano e troll
Storia del respiro
Velato nel mistero
Il sublime
Il più grande del nostro tempo
Zargrad!
Il norvegese di grado
Alla corte del Principe
Ero convinto
Costantinopoli
Dieci porte per l'eternità
Visto tutto da secoli
Le tue mura invincibili
I tuoi templi e le tue sale
Vedi tutto, ascolta tutto, conosci tutto
Il mio sole è sorto al nord e ora tramonta al sud
Il Corno d'Oro è all'altezza del suo nome
Di torre in torre una catena ne custodisce la bocca
Indistruttibile, affermano
A Holmgard e oltre
Alla ricerca di un legame
Le avventure ci aspettano
Molti nodi giacciono disfatti sul mio filo
Storia del respiro
Velato nel mistero
Il sublime
Il più grande del nostro tempo
Zargrad!
Costantinopoli
Regina delle città
Il tuo sorriso accogliente
Reso tutto utile
Il sudore e il dolore
Fare il bagno nell'oro
Si aprono infiniti tetti
Il sole tramonta per un po' solo per sorgere di nuovo
Grandi sale
Grandi sale
Il più grande di tutti, Miklagard