Traduzione del testo della canzone Antisocial (Turn) - Turn

Antisocial (Turn) (originale)

Sometimes it seems like you’re too tired for me
There’s things I still wanna see
But somehow your imagination
Left you by surprise
And you’re seeing not just with your eyes
You’re catching me up from behind again
You’re trying again now, oh
Isn’t it easier for you this time?
And sometimes it seems like crumbling walls let in light
Try looking around not inside
Too see yourself in everybody
Feels the weight you’re under
At one time or another
Try looking straight at each other
To see what we see, oh
Isn’t it easier for you this time?
Is this still what we’re after?
Might we not feel the same?
Maybe we’re tired of trying
Just when we’re almost there
We’re almost there and, oh
Isn’t it easier for you this time?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Antisocial (Turn) (traduzione)

A volte sembra che tu sia troppo stanco per me
Ci sono cose che voglio ancora vedere
Ma in qualche modo la tua immaginazione
Ti ho lasciato di sorpresa
E non vedi solo con gli occhi
Mi stai prendendo di nuovo da dietro
Stai provando di nuovo ora, oh
Non è più facile per te questa volta?
E a volte sembra che i muri fatiscenti facciano entrare la luce
Prova a guardarti intorno non dentro
Anche tu vedi te stesso in tutti
Sente il peso che stai sotto
Prima o poi
Prova a guardarti l'un l'altro
Per vedere ciò che vediamo, oh
Non è più facile per te questa volta?
È ancora questo quello che stiamo cercando?
Potremmo non provare la stessa cosa?
Forse siamo stanchi di provare
Proprio quando siamo quasi arrivati
Ci siamo quasi e, oh
Non è più facile per te questa volta?
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh