Traduzione del testo della canzone The Stranger - Tuxedomoon

The Stranger (originale)

I was born today
There were strangers there
Cut me off
And left me in a chloroformed cell
I yelled and I yelled
But nobody cared
First day of school
I lost my front teeth
Boys beat me up cause
I wasn’t one of them
I fought til I bled
And everyone was scared
Yeah everyone was scared
It isn’t my fault
That I’m strange
I wasn’t good at kickball
I wasn’t good at girls
I used to make a habit of peeing in my pants
Cause I was scared and I couldn’t dance
And nobody cared but I learned
Today I’m glad to say
I’m just like to rest
Anonyme is best
Anonyme is best
And life grows stranger every day
Has anybody dared to be more that dead
It isn’t my faul
That I’m strange
Mother died today
Or maybe yesterday
I don’t know I don’t know I don’t know
Got to ask my boss to let me go
At the funeral they expected me to cry
Well I didn’t
I don’t know
I don’t know
Everybody’s staring at me now
What’s gone to their heads
It isn’t my fault
That I’m strange
I’m strange I’m strange I’m strange
I’m the stranger

The Stranger (traduzione)

Sono nato oggi
C'erano degli estranei lì
Tagliami fuori
E mi ha lasciato in una cella cloroformica
Ho urlato e ho urlato
Ma a nessuno importava
Primo giorno di scuola
Ho perso i miei denti anteriori
I ragazzi mi picchiano perché
Non ero uno di loro
Ho combattuto fino a sanguinare
E tutti avevano paura
Sì, tutti avevano paura
Non è colpa mia
Che sono strano
Non ero bravo a calciare
Non ero bravo con le ragazze
Prendevo l'abitudine di fare pipì nei pantaloni
Perché avevo paura e non potevo ballare
E a nessuno importava, ma ho imparato
Oggi sono felice di dirlo
Mi piace solo riposare
L'anonimo è meglio
L'anonimo è meglio
E la vita diventa ogni giorno più strana
Qualcuno ha osato essere più che morto
Non è colpa mia
Che sono strano
La mamma è morta oggi
O forse ieri
Non lo so non lo so non lo so
Devo chiedere al mio capo di lasciarmi andare
Al funerale si aspettavano che piangessi
Beh, non l'ho fatto
Non lo so
Non lo so
Tutti mi stanno fissando ora
Che cosa è andato loro in testa
Non è colpa mia
Che sono strano
Sono strano, sono strano, sono strano
Io sono lo straniero