Traduzione del testo della canzone Anjela - TV Girl

Anjela (originale)

Standing in the kitchen
Wondering where Anjela’s gone
She didn’t even drive here
She couldn’t have gotten very far
What does it matter anyways?
I didn’t like her anyways
I only let her crawl into my arms
I wasn’t trying to lead anyone on
I was only trying to stay warm
Oh Anjela
Can’t stand the cold
And it’s not summer anymore
I haven’t seen the last of her
There was euphemisms and arrangements
There was alleged transgressions
She said, «I'm not very good at talking about this stuff
So nevermind»
She buried her face in the pillow
What does it matter anyways?
She didn’t like me anyways
I only thought because she climbed into my arms
But she wasn’t trying to turn anyone on
She was only trying to stay warm
Oh Anjela
Can’t stand the cold
And it’s not summer anymore
I haven’t seen the last of her

(traduzione)

In piedi in cucina
Mi chiedo dove sia andata Anjela
Non ha nemmeno guidato qui
Non poteva essere andata molto lontano
Che importa comunque?
Non mi piaceva comunque
L'ho solo lasciata strisciare tra le mie braccia
Non stavo cercando di indurre nessuno
Stavo solo cercando di stare al caldo
Oh Anjela
Non sopporto il freddo
E non è più estate
Non ho visto l'ultima di lei
C'erano eufemismi e arrangiamenti
C'erano presunte trasgressioni
Ha detto: «Non sono molto brava a parlare di queste cose
Quindi non importa»
Seppellì la faccia nel cuscino
Che importa comunque?
Comunque non le piaccio
Ho pensato solo perché è salita tra le mie braccia
Ma non stava cercando di accendere nessuno
Stava solo cercando di stare al caldo
Oh Anjela
Non sopporto il freddo
E non è più estate
Non ho visto l'ultima di lei