Traduzione del testo della canzone Birds Dont Sing - TV Girl

Birds Dont Sing (originale)

She said «How could you joke at a time like this?
I know why, cause this is what you wanted all along now, isn’t it?
I think that all you ever really ever wanted was a reason to complain
That never stopped you before, don’t let it get in your way»
Those are her words, not mine
As far as I’m concerned, we could’ve had a good time
So, if you walk out that door in disgust
I guess there’s nothing more to discuss
Birds don’t sing, they just fall from the sky
Girls don’t call, and they never tell you why
That’s just how they say goodbye
Goodbye
Don’t listen to my music, don’t lie in my bed
Don’t listen to the references to things that you might have actually said
Cause those are my words, not yours
As far as I’m concerned, it could have been a lot worse
I wasn’t trying to avoid the confrontation
She isn’t crying, she’s just making conversation
Birds don’t sing, they just fall from the sky
Girls don’t call, and they never tell you why
That’s just how they say goodbye
Goodbye

Birds Dont Sing (traduzione)

Ha detto: «Come puoi scherzare in un momento come questo?
So perché, perché questo è ciò che volevi da sempre, vero?
Penso che tutto ciò che hai sempre desiderato fosse un motivo per lamentarti
Questo non ti ha mai fermato prima, non lasciare che ti ostacoli»
Queste sono le sue parole, non le mie
Per quanto mi riguarda, avremmo potuto divertirci
Quindi, se esci da quella porta con disgusto
Immagino che non ci sia più niente di cui discutere
Gli uccelli non cantano, cadono semplicemente dal cielo
Le ragazze non chiamano e non ti dicono mai perché
È così che si salutano
Arrivederci
Non ascoltare la mia musica, non sdraiarti nel mio letto
Non ascoltare i riferimenti a cose che potresti aver effettivamente detto
Perché quelle sono le mie parole, non le tue
Per quanto mi riguarda, avrebbe potuto essere molto peggio
Non stavo cercando di evitare il confronto
Non sta piangendo, sta solo facendo conversazione
Gli uccelli non cantano, cadono semplicemente dal cielo
Le ragazze non chiamano e non ti dicono mai perché
È così che si salutano
Arrivederci