
Data di rilascio: 24.02.2016
Linguaggio delle canzoni: inglese
For You(originale) |
Excuse me for a second |
While I bang my head against this wall |
And I’m starting to suspect |
You don’t intend to do what you say at all |
Forgive your loyal sycophant |
For leaving lipstick stains upon your shoes |
And I wasted all my favorite melodies (for you) |
And watched best friends turn to enemies (for you) |
You heard I like the bad girls baby |
Maybe that’s true |
For everybody else except (for you) |
Excuse me miss, but isn’t this |
Your naked body in my bed? |
And how come it always felt like |
You were taking something away |
When you were giving head? |
And it’s a promise and a threat to say the «F» word |
So be careful who you screw |
And I used up all this latent energy (for you) |
Tell me was everything you ever said to me just (for you) |
Still thinking there was something in a girl’s underwear |
That could change me |
Like I was still in middle school |
Like a fool (for you) |
Lonesome poets throwing glitter in their hair |
Doing somersaults and exploding in mid-air |
But you don’t ever notice or you don’t care |
Or both |
And when they take off all their clothes |
Were they still not close enough? |
(for you) |
(traduzione) |
Mi scusi per un secondo |
Mentre sbatto la testa contro questo muro |
E sto iniziando a sospettare |
Non hai intenzione di fare ciò che dici |
Perdona il tuo fedele sicofante |
Per lasciare macchie di rossetto sulle scarpe |
E ho sprecato tutte le mie melodie preferite (per te) |
E ho visto i migliori amici trasformarsi in nemici (per te) |
Hai sentito che mi piacciono le ragazze cattive, piccola |
Forse è vero |
Per tutti gli altri tranne (per te) |
Mi scusi signorina, ma non è questo |
Il tuo corpo nudo nel mio letto? |
E come mai ci si sente sempre |
Stavi portando via qualcosa |
Quando davi la testa? |
Ed è una promessa e una minaccia dire la parola «F». |
Quindi fai attenzione a chi fotti |
E ho consumato tutta questa energia latente (per te) |
Dimmi era tutto ciò che mi hai detto solo (per te) |
Sto ancora pensando che ci sia qualcosa nelle mutande di una ragazza |
Questo potrebbe cambiarmi |
Come se fossi ancora alle scuole medie |
Come uno sciocco (per te) |
Poeti solitari che si lanciano glitter tra i capelli |
Fare capriole ed esplodere a mezz'aria |
Ma non te ne accorgi mai o non ti interessa |
O entrambi |
E quando si tolgono tutti i vestiti |
Non erano ancora abbastanza vicini? |
(per te) |