Traduzione del testo della canzone Loving Machine - TV Girl

Loving Machine (originale)

Here she comes walking down the street
Maddie Klein and her fabulous loving machine
In the place where I used to be
He almost looks like a human being
And here she comes walking down the street
Maddie Klein sure loves her little loving machine
Sometimes he holds her hand too tight
Ooh, but that’s alright
Cause he’ll never leave
No, he’ll never leave
Will he ever pull her hair like she likes?
No, but that’s alright
Maddie Klein and her fabulous loving machine
There they go, walking up the street
She’ll take him home, shut him down, and she’ll go to sleep
And that’s just the way that it’s got to be
She can’t get him wet, or he’ll overheat
And who really cares about a little rust
If Maddie Klein’s got herself a little boy she can trust?
Sometimes she misses the flesh and bone
But they only wanna screw her, and leave her alone
But he’ll never leave
No, he’ll never leave
Will he ever smack her ass like she likes?
Will he ever make her laugh late at night?
No, but he’ll never leave
When he gets obsolete
She can always just throw him away
And get a new one
But that’s okay
She’ll love him the same
As her fabulous loving machine

Loving Machine (traduzione)

Ecco che arriva camminando per la strada
Maddie Klein e la sua favolosa macchina amorosa
Nel luogo in cui ero
Sembra quasi un essere umano
Ed ecco che arriva camminando per la strada
Maddie Klein ama sicuramente la sua piccola macchina amorosa
A volte le tiene la mano troppo forte
Ooh, ma va bene
Perché non se ne andrà mai
No, non se ne andrà mai
Le tirerà mai i capelli come piace a lei?
No, ma va bene
Maddie Klein e la sua favolosa macchina amorosa
Eccoli, camminando su per la strada
Lo porterà a casa, lo spegnerà e andrà a dormire
Ed è proprio così che deve essere
Non riesce a bagnarlo o si surriscalderà
E chi se ne frega davvero di un po' di ruggine
Se Maddie Klein si è procurata un ragazzino di cui può fidarsi?
A volte le manca la carne e le ossa
Ma vogliono solo fotterla e lasciarla in pace
Ma non se ne andrà mai
No, non se ne andrà mai
Le schiaffeggerà mai il culo come piace a lei?
La farà mai ridere a tarda notte?
No, ma non se ne andrà mai
Quando diventa obsoleto
Lei può sempre buttarlo via
E prendine uno nuovo
Ma va bene
Lo amerà lo stesso
Come la sua favolosa macchina amorosa