Traduzione del testo della canzone Natalie Wood - TV Girl

Natalie Wood (originale)

No one knew if her face was black and blue when she hit the water
But it was when they dragged her out
Are the rumors true, did you see those empty bottles
They had come to see what the fuss was all about
And every cop in town was her audience that night
They had come from all around, they heard she was famous
But you’d never know, except her hair was perfect
And everyone kind of felt like movie stars and they went home so impressed
By Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando, and Steve McQueen
Cut to the scene, she turned seventeen
And do you still believe everything that your mother told ya?
'Cause when you’re born into this life, reciting lines is a waste of time
Just go in there and close the door behind ya
And there’s a world of difference between acing the audition
And doing whatever it takes to win the part
And all those other girls, well they just had to listen
They knew it took more than kissing if you want to break somebody’s heart
Like Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando, and Steve McQueen
Doesn’t matter who they’re pointing at
'Cause the cameras always shine on you
Fifteen when you cut your pigtail
Washed up at twenty-two
Like Natalie Wood
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
Dennis Hopper, James Dean
Natalie Wood
(Natalie Wood)
I’ll see you in my dreams
Natalie Wood
Marlon Brando, and Steve McQueen

(traduzione)

Nessuno sapeva se la sua faccia fosse nera e blu quando ha colpito l'acqua
Ma è stato quando l'hanno trascinata fuori
Le voci sono vere, hai visto quelle bottiglie vuote
Erano venuti per vedere di cosa si trattava
E ogni poliziotto in città era il suo pubblico quella notte
Erano venuti da tutte le parti, avevano sentito che era famosa
Ma non lo sapresti mai, tranne che i suoi capelli erano perfetti
E tutti si sentivano come delle star del cinema e tornavano a casa così impressionati
Di Natalie Wood
(Natalie Wood)
Ti vedrò nei miei sogni
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando e Steve McQueen
Passando alla scena, ha compiuto diciassette anni
E credi ancora a tutto ciò che tua madre ti ha detto?
Perché quando nasci in questa vita, recitare versi è una perdita di tempo
Vai lì dentro e chiudi la porta dietro di te
E c'è un mondo di differenza tra superare l'audizione
E fare tutto il possibile per vincere la parte
E tutte quelle altre ragazze, beh, dovevano solo ascoltare
Sapevano che ci voleva più di un bacio se vuoi spezzare il cuore di qualcuno
Come Natalie Wood
(Natalie Wood)
Ti vedrò nei miei sogni
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Marlon Brando e Steve McQueen
Non importa a chi stanno puntando
Perché le telecamere brillano sempre su di te
Quindici quando ti tagli il codino
Lavato alle 22
Come Natalie Wood
Ti vedrò nei miei sogni
Natalie Wood
Dennis Hopper, James Dean
Natalie Wood
(Natalie Wood)
Ti vedrò nei miei sogni
Natalie Wood
Marlon Brando e Steve McQueen