Traduzione del testo della canzone Pantyhose - TV Girl

Pantyhose (originale)

Boys marching to war
To certain defeat
They were younger than me
Guns poke through the trees
Death on a limb
They were aiming at him
And when the bullets came, he didn’t duck
He wrapped her pantyhose around his neck
And he could feel their magic working
Keeping him from harm
Away to some place mystical and warm
His lucky charm
He got caught
No cover at all
He’d breathe in her scent
Not even a scratch
He didn’t die
When he stepped on a mine
They were violet and soft
It didn’t go off
And when her letter came he didn’t cry
He wrapped her pantyhose around his eyes
And he could feel their magic working
Keeping him from harm
Even though she didn’t love him anymore
You can’t kill a lucky charm

(traduzione)

Ragazzi che marciano verso la guerra
Per certa sconfitta
Erano più giovani di me
Le pistole spuntano tra gli alberi
Morte su un arto
Stavano mirando a lui
E quando sono arrivati ​​i proiettili, non si è abbassato
Si avvolse i suoi collant intorno al collo
E poteva sentire la loro magia all'opera
Tenendolo lontano dal male
Lontano in un luogo mistico e caldo
Il suo portafortuna
È stato catturato
Nessuna copertura
Avrebbe respirato il suo profumo
Nemmeno un graffio
Non è morto
Quando ha calpestato una mina
Erano viola e morbidi
Non si è spento
E quando è arrivata la sua lettera, non ha pianto
Si avvolse i collant intorno agli occhi
E poteva sentire la loro magia all'opera
Tenendolo lontano dal male
Anche se non lo amava più
Non puoi uccidere un portafortuna