Traduzione del testo della canzone The Blonde - TV Girl

The Blonde (originale)

Who’s gonna pay attention
To the redheads of the world
Who’s gonna call them up at night
When they’re naked and alone
Who’s gonna kiss the brown haired girls
Who’s gonna wipe away their tears
And what about the black haired girls
Who’s gonna whisper filthy things into their ears
Cause anyone who ever had a brain
Wouldn’t stand out in the rain
Or keep it up for very long
Just to prove somebody wrong
And anyone who ever had a heart
Or sang a lonesome song
Would sell their little souls
Just to make it with the blonde
It’s just unearned admiration
Are you sick of all the stares
You don’t need to hide yourself away
You only need to dye your hair
But it won’t do you any good
Cause pretty soon your roots will be showing
And anytime you try to leave the room
They’ll ask you just where the hell
Do you think you’re going

(traduzione)

Chi presterà attenzione
Alle rosse del mondo
Chi li chiamerà di notte
Quando sono nudi e soli
Chi bacerà le ragazze dai capelli castani
Chi asciugherà le loro lacrime
E che dire delle ragazze dai capelli neri
Chi sussurrerà cose sporche nelle loro orecchie
Perché chiunque abbia mai avuto un cervello
Non risalterà sotto la pioggia
O continua per molto tempo
Solo per dimostrare che qualcuno ha torto
E chiunque abbia mai avuto un cuore
O cantato una canzone solitaria
Venderebbero le loro piccole anime
Solo per farcela con la bionda
È solo ammirazione immeritata
Sei stufo di tutti gli sguardi
Non è necessario nascondersi
Hai solo bisogno di tingere i capelli
Ma non ti farà bene
Perché molto presto le tue radici appariranno
E ogni volta che provi a lasciare la stanza
Ti chiederanno dove diavolo
Credi di andarci