Traduzione del testo della canzone Till You Tell Me to Leave - TV Girl

Till You Tell Me to Leave (originale)

I’m just gonna stay till you tell me to go
I only wanna hear what I already know
But I just wanna hear it said out loud
«Leave me alone
God damn you, get out»
I’m just gonna stay till you tell me to leave
I’ll climb onto your bed and I’ll get under the sheets
Just until you look me straight in the eye
Point to the door
Say «good luck and goodbye»
And I’m just gonna stay till you give me a reason
I’m not gonna let you let me down easy
Not until I hear it straight from your mouth
«He's coming over
I don’t want you around»
So I’m just gonna sit here and stare at your lips
I won’t read it in your face
I won’t take any hints
You only used me till someone real came along
Tell me the truth
Or tell me I’m wrong

Till You Tell Me to Leave (traduzione)

Rimarrò finché non mi dirai di andare
Voglio solo sentire ciò che già so
Ma voglio solo sentirlo dire ad alta voce
"Lasciami in pace
Dio maledetto, vattene»
Rimarrò finché non mi dici di andarmene
Salgo sul tuo letto e mi metto sotto le lenzuola
Solo finché non mi guardi dritto negli occhi
Dirigersi verso la porta
Dì «buona fortuna e arrivederci»
E rimarrò finché non mi dai una ragione
Non ti lascerò deludere facilmente
Non finché non lo sento direttamente dalla tua bocca
«Sta arrivando
Non ti voglio in giro»
Quindi mi siederò qui e fisserò le tue labbra
Non te lo leggerò in faccia
Non accetto suggerimenti
Mi hai usato solo finché non è arrivato qualcuno di vero
Dimmi la verità
Oppure dimmi che mi sbaglio