Traduzione del testo della canzone Valerie - TV Girl

Valerie (originale)

She walked into the room
Like people tend to do when they show up
She was only twenty-two
And sick of people telling her to grow up
It just gets worse the more you wait
And you could easily find a date if you only wanted to
You’re such a pretty girl
From your lavender hair down to your combat boots
She tried hard to get that feeling
That comes easy to you and I
Still, she thought it might be funny
To do one selfless deed before she died
Valerie
She doesn’t know how to be like every other girl
She’s alone in her little world
And you can’t come in
Valerie
Standing on the balcony
And if you look you could see into her mind
But you can’t come in
And if you never knew nobody
Then how’d you ever know that you were lonely
She’d known someone who had
And if that’s the case then what’s the point in knowing
She stood there in the open
For everyone to see
Too proud to ask for anybody’s help
She had this revelation
The sheer amount of work that it would take
To be like everybody else
But she didn’t want them anyways
She’s no damsel in distress
She just sipped her daiquiri
And wished she wasn’t easily convinced
But who were you fooling anyways?
You should have guessed
You should have known
It doesn’t matter what they say
Some people like to be alone
Valerie
She doesn’t know how to be like every other girl
She’s alone in her little world
And you can’t come in
Valerie
Standing on the balcony
And if you look you could see into her mind
But you can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
No, You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
No, You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in
You can’t come in

Valerie (traduzione)

Entrò nella stanza
Come le persone tendono a fare quando si presentano
Aveva solo ventidue anni
E stufo delle persone che le dicono di crescere
Peggiora solo più aspetti
E potresti facilmente trovare una data se solo lo volessi
Sei una ragazza così carina
Dai tuoi capelli color lavanda fino agli stivali da combattimento
Si è sforzata di provare quella sensazione
È facile per te e per me
Tuttavia, pensava che potesse essere divertente
Per commettere un atto disinteressato prima di morire
Valeria
Non sa come essere come tutte le altre ragazze
È sola nel suo piccolo mondo
E non puoi entrare
Valeria
In piedi sul balcone
E se guardi potresti vedere nella sua mente
Ma non puoi entrare
E se non hai mai conosciuto nessuno
Allora come hai fatto a sapere che eri solo
Aveva conosciuto qualcuno che l'aveva fatto
E se è così, allora che senso ha sapere
Rimase lì all'aperto
Tutti da vedere
Troppo orgoglioso per chiedere l'aiuto di qualcuno
Ha avuto questa rivelazione
L'enorme quantità di lavoro che ci vorrebbe
Per essere come tutti gli altri
Ma lei non li voleva comunque
Non è una damigella in pericolo
Ha appena sorseggiato il suo daiquiri
E avrebbe voluto non essere facilmente convinta
Ma chi stavi prendendo in giro comunque?
Avresti dovuto indovinare
Avresti dovuto sapere
Non importa cosa dicono
Ad alcune persone piace stare da soli
Valeria
Non sa come essere come tutte le altre ragazze
È sola nel suo piccolo mondo
E non puoi entrare
Valeria
In piedi sul balcone
E se guardi potresti vedere nella sua mente
Ma non puoi entrare
Non puoi entrare
Non puoi entrare
No, non puoi entrare
Non puoi entrare
Non puoi entrare
Non puoi entrare
No, non puoi entrare
Non puoi entrare
Non puoi entrare
Non puoi entrare