Traduzione del testo della canzone Сердце Родной Земли - Твердь

Сердце Родной Земли (originale)

Алой слезой по бескрайней земле,
Дивным закатом над талыми водами
Я пронесу по родной стороне
Соколом душу, согретую вёснами.
Забытой тропою заросшая быль,
Туман сединою — дорога на север,
Всполохом пепел, распавшийся в пыль,
Что раненным духом играющий ветер.
Что тебе снится, когда пустота
Вновь накрывает заснеженной сказкою?
Где судьбы нить прошивает тебя
Памяти следом, оставленным краскою?
Там, где пылает предвечный закат
Разорванным телом над пропастью смерти,
Там, где под звёзд одеялом лежат
Вольных просторов рассветные выси —
Моя сторона…
Грустью пронизана — реками грёз,
Звуками битв, белой крови победами,
Славой испитой, что мёдом пьяна —
Русь — под солнца волшебными стрелами.
Ты лети стрелой над моей землёй
Песнь о силе — силушке хмельной
Чрез сосновый бор, вдоль сини озёр,
По полям златым песнь лети стрелой!
Белым снегом овеяна,
Землёй чёрною заколдована,
Сторона моя красным пламенем
Да с бескрайним небом повенчана.
Ты живи, племя славное,
На родной земле с честью во сердцах,
Яром пламенным — Ратью храброю,
Вольной волюшкой с верой во глазах.

Сердце Родной Земли (traduzione)

Lacrima scarlatta attraverso la terra sconfinata,
Meraviglioso tramonto sulle acque di scioglimento
Porterò la mia parte nativa
Anima di falco, riscaldata dalle primavere.
Percorso dimenticato invaso dalla realtà,
Nebbia grigia - la strada a nord,
In un lampo di cenere, disintegrata in polvere,
Che lo spirito ferito suona il vento.
Cosa sogni quando è vuoto
Ancora una volta copre con una fiaba innevata?
Dove il filo del destino ti cuce
Traccia di memoria lasciata dalla vernice?
Dove brucia l'eterno tramonto
Un corpo lacerato sull'abisso della morte,
Dove sotto le stelle giace una coperta
Spazi liberi alture dell'alba -
Il mio lato...
È permeato di tristezza - fiumi di sogni,
Suoni di battaglie, vittorie a sangue bianco,
Gloria ubriaca, quel miele è ubriaco -
Russia - sotto il sole con le frecce magiche.
Voli come una freccia sulla mia terra
Una canzone sulla forza - forza da ubriaco
Attraverso la pineta, lungo l'azzurro dei laghi,
Vola attraverso i campi della canzone d'oro con una freccia!
coperto di neve bianca,
Incantato dalla terra nera
Affianca la mia fiamma rossa
Sì, sposati con il cielo sconfinato.
Tu vivi, tribù gloriosa,
Sulla terra natale con onore nei cuori,
Un focoso yar - un coraggioso esercito,
Un libero arbitrio con la fede negli occhi.