Traduzione del testo della canzone My Future -

My Future (originale)

If I won’t meet the desire
that burns here deep inside,
my dreams would fade.
I will never learn to fly away
if I won’t find a way
to get out of these dark walls.
My soul would die,
I will never learn to live my life.
It’s my future,
waiting there just in front of me.
It’s my future,
screaming loud just in front of me.
All these rainy days are making me so sad.
If only I could find a place to warm my heart.
Time is passing by, the crucial day gets near
and I’m still here, to fight against my fears.
Time is passing by the point of no return,
if only I could find a light inside my mind.
I know that it’s there, hidden deep inside.
I must find a way to let it out
and let it shine in front of me.
It’s my future,
waiting there just in front of me.
It’s my future,
screaming loud just in front of me.
My mind is blowing away
and I can’t stand this unbearable pain.
Another day is dying so fast,
another star is going to fall,
but my dreams still stand.
I need to get away from here.
Here’s my future, in front of me…

(traduzione)

Se non incontrerò il desiderio
che brucia qui nel profondo,
i miei sogni svanirebbero.
Non imparerò mai a volare via
se non troverò un modo
per uscire da queste mura scure.
La mia anima morirebbe,
Non imparerò mai a vivere la mia vita.
È il mio futuro,
aspettando lì proprio davanti a me.
È il mio futuro,
urlando forte proprio davanti a me.
Tutti questi giorni di pioggia mi stanno rendendo così triste.
Se solo potessi trovare un posto per riscaldare il mio cuore.
Il tempo passa, il giorno cruciale si avvicina
e sono ancora qui, per combattere le mie paure.
Il tempo sta passando per il punto di non ritorno,
se solo potessi trovare una luce nella mia mente.
So che è lì, nascosto nel profondo.
Devo trovare un modo per farlo uscire
e lascia che risplenda davanti a me.
È il mio futuro,
aspettando lì proprio davanti a me.
È il mio futuro,
urlando forte proprio davanti a me.
La mia mente sta svanendo
e non sopporto questo dolore insopportabile.
Un altro giorno sta morendo così in fretta,
un'altra stella sta per cadere,
ma i miei sogni sono ancora validi.
Devo andarmene da qui.
Ecco il mio futuro, davanti a me...