Traduzione del testo della canzone Gib Mir Zeit - Two Sides

Gib Mir Zeit (originale)

Gib mir einfach noch ein bisschen Zeit
Bitte Hommies gib mir Zeit
Einfach noch ein bisschen Zeit
Vers I:
Es ist schon ein bisschen merkwürdig wie die Langeweile kickt
Früher war alles zugeklebt mit Bildern in den Stories überall auf Instagram und
Snapchat
Heute habe ich das Gefühl das alles und jeder weg ist
Ja ich fühle euch gerade Führerschein gemacht aber kannst nicht raus weil du
eingepfercht bist unter diesem Dach
Jugendliche einsam und Eltern weinen in der Nacht
Cool wir sind nicht krank aber wann hast du das letzte mal gelacht?
Geh mach dein Studium bestimmt toll die Leute durch ´nen Bildschirm zu seh´n
Genau wie in der Schule man will nur noch um Erlösung flehen
Wann hört das alles endlich wieder auf?
Du möchtest Luft schnappen und nur noch raus raus zu deiner Perle
Aber Fernbeziehung läuft nicht, weil Distanz sich anfühlt wie Entfernung von
zwei Sternen
Glaub mir ich werde alles tun um die Zeiger wieder zurückzudrehen ein normales
Leben zu führen den gesamten Nebel hier wegzuwehen
Erst muss ich meine Wunden näh´n
Hook:
Gib mir Zeit!
Gerade sammle ich Kraft um mich anzupassen
Benutze meinen Hass um mir festen Grund zu schaffen
Was ich gerade mach?
Dem Schicksal ins Gesicht lachen
Gib mir Zeit!
Ich stehe immer noch obwohl ich fallen sollte
War gefangen in einem Loch wo mir niemand helfen wollte
Meine Zukunft alles Schrott weil ich es nicht ändern konnte
Gib mir einfach bisschen Zeit
Vers II:
Jeder ist gereizt und ein falsches Wort kann das letzte Wort gewesen sein wenn
man fragt wie es einem geht?
Rhetorische Frage, was soll ich sagen?
Keine Ahnung ob meine Homies eine Last tragen
Sollte lieber warten und die Zeit ihr ding machen lassen
Sie werden hassen aber irgendwann vergeben
Wir werden lachen sind halt auf andren Wegen
Den Kontakt zu halten?
Viel zu schwer ich will nicht reden nach der Frage dummen Frage «wie geht´s?
«kommt nichts mehr
Es ist immer gleich «nicht gut, nicht schlecht»
Die Gefühle sind nicht echt
All die Mühe für so ein Dreck
Und das Übel hält dich fest
Du fragst dich wann kommt die Zeit wo das Schicksal dich in ruhe lässt?
Und hoffst darauf, dass irgendwas deinen Rücken deckt
Der am Boden liegt checkt, dass alles auf seinen Schultern wächst
Also geb´ ich meine Hand steht ihr hinter mir, steh´ ich hinter euch
Rappen ab diesem Tag aber fame, clicks und likes war noch nie meine Art
Hook:
Gib mir Zeit!
Gerade sammle ich Kraft um mich anzupassen
Benutze meinen Hass um mir festen Grund zu schaffen
Was ich gerade mach?
Dem Schicksal ins Gesicht lachen
Gib mir Zeit!
Ich stehe immer noch obwohl ich fallen sollte
War gefangen in einem Loch wo mir niemand helfen wollte
Meine Zukunft alles Schrott weil ich es nicht ändern konnte
Gib mir einfach bisschen Zeit
Vers III:
Social distancing and stay at home drei Wochen später seh´ ich diesen Post von
irgendwelchen Influencern
Schöne grüße aus Dubai Heuchelei schreiben sie groß
Es kann einfach nicht so weitergehen
Aber wer will mich denn schon versteh´n?
Ein Junge der seinen weg geht ist nicht gut für das System
So viel Zeit und ich fülle sie auf krampf, mit jeder Kleinigkeit die ich
aufbringen kann
Aber alles was ich mache bringt mich nicht voran
Das Internet hat ein Ende und die Möbel werden Sand?
One Year und ich bin ein depressiver Mann
Ich hasse Instagram aber diese Zeit zieht sich so beschissen lang
Macht kein Fun, ist nur der einzige Ort wo ich Leute sehen kann
Nenn´ mich arrogant, du musst es nicht verstehen
Hast auch nie aus meiner perspektive was gesehen
Wenn alle gehen, bin ich halt der einzige, der einzige der noch steht

(traduzione)

Dammi solo un po' più di tempo
Per favore, amici, datemi tempo
Ancora un po' di tempo
Verso I:
È un po' strano come subentri la noia
Tutto era registrato con immagini nelle storie su Instagram e
Snapchat
Oggi ho la sensazione che tutto e tutti se ne siano andati
Sì, sento che hai appena preso la patente ma non puoi uscire perché tu
rinchiusi sotto questo tetto
Adolescenti soli e genitori piangono di notte
Fantastico, non siamo malati, ma quand'è stata l'ultima volta che hai riso?
Vai a studiare, sono sicuro che vedrai le persone attraverso uno schermo
Proprio come a scuola vuoi solo implorare la salvezza
Quando finirà tutto questo?
Vuoi riprendere fiato e uscire dalla tua perla
Ma la relazione a distanza non funziona perché la distanza sembra distanza da
due stelle
Credimi, farò di tutto per riportare le lancette alla normalità
vivere per soffiare via tutta la nebbia qui
Prima devo ricucire le mie ferite
Gancio:
Dammi tempo!
In questo momento sto raccogliendo le forze per adattarmi
Usa il mio odio per darmi un terreno solido
Cosa sto facendo adesso?
Ridi di fronte al destino
Dammi tempo!
Rimango in piedi anche se dovrei cadere
Ero intrappolato in un buco dove nessuno voleva aiutarmi
Il mio futuro è tutto spazzatura perché non ho potuto cambiarlo
dammi solo un po' di tempo
Verso II:
Tutti sono irritabili e una parola sbagliata potrebbe essere stata l'ultima parola però
chiedi come stai?
Domanda retorica, cosa dovrei dire?
Non so se i miei amici portano un carico
Meglio aspettare e lasciare che il tempo faccia il suo dovere
Odieranno ma alla fine perdoneranno
Rideremo, siamo su strade diverse
tenersi in contatto?
Troppo difficile Non voglio parlare dopo la stupida domanda «come stai?
"niente di più
È sempre lo stesso "non buono, non cattivo"
I sentimenti non sono reali
Tutti i guai per questa merda
E il male ti tiene stretto
Ti chiedi quando verrà il momento in cui il destino ti lascerà in pace?
E sperando in qualcosa che ti copra le spalle
Quello steso a terra controlla che tutto gli cresca sulle spalle
Quindi ti do la mano, tu stai dietro di me, io sto dietro di te
Rapping da quel giorno in poi, ma fama, click e like non sono mai stati il ​​mio stile
Gancio:
Dammi tempo!
In questo momento sto raccogliendo le forze per adattarmi
Usa il mio odio per darmi un terreno solido
Cosa sto facendo adesso?
Ridi di fronte al destino
Dammi tempo!
Rimango in piedi anche se dovrei cadere
Ero intrappolato in un buco dove nessuno voleva aiutarmi
Il mio futuro è tutto spazzatura perché non ho potuto cambiarlo
dammi solo un po' di tempo
Verso III:
Distanziamento sociale e stare a casa tre settimane dopo vedo questo post di
eventuali influencer
Saluti dall'ipocrisia di Dubai che capitalizzano
Non può andare avanti così
Ma chi vuole capirmi?
Un ragazzo che va per la sua strada non fa bene al sistema
Così tanto tempo e lo riempio con ogni piccola cosa che posso
può alzare
Ma tutto quello che faccio non mi aiuta
Internet è finito e i mobili stanno diventando sabbia?
Un anno e sono un uomo depresso
Odio Instagram ma questa volta ci vuole così tanto tempo
Non divertente, solo l'unico posto dove posso vedere le persone
Chiamami arrogante, non devi capire
Nemmeno tu hai mai visto niente dal mio punto di vista
Se tutti se ne vanno, io sono l'unico, l'unico che è ancora in piedi