Traduzione del testo della canzone United We Stand - Divided We Fall - Two Steps From Hell

United We Stand - Divided We Fall (originale)

Warriors, wizards, all who fight
Form the lines get ready to fight
In the skies the army stands
In the dark hell has massed
Light stands brave
While hell’s in rage
All ready for judgement’s day
Skies are tearing, earth is shaking
To the end the world is nearing
The one who wins gets the throne
He who loses will return
Wars will rage where once was paradise
Fire, burn them all
Water, flood the dark
Earth, crumble beneath all
Air, blow away the dark
Magic and might unite
United We Stand, Divided We Fall
Stand your ground and fend them off
With my might, and your magic
(Hold your ground and stand, be proud)
We will never fall
(For you will save mankind now)
(Hold your ground and stand, be proud)
(For you will save mankind now)
(Heroes of mankind, fight!)
Grab your sword and let them fall
Take your mace and crush them all
Hold your lance and make your stand
Use your shields and bash their heads
Grab your sword and let them fall
Take your mace and crush them all
Hold your lance and make your stand
Use your shields and bash their heads
Fight!
Look how the enemy fell
Today we won, but keep on fighting
For darkness never rests, remember that
There is no good if there is no evil
Remember
United we must be to triumph
Divided we will surely lose
(Might and magic)
United we must be to triumph
Divided we will surely lose
(Might and magic)
United we must be to triumph
Divided we will surely lose
(Might and magic)
United we must be to triumph
Divided we will surely lose
Unite and Fight!

United We Stand - Divided We Fall (traduzione)

Guerrieri, maghi, tutti coloro che combattono
Forma le linee preparati a combattere
Nei cieli sta l'esercito
Nell'oscurità si è ammassato l'inferno
La luce è coraggiosa
Mentre l'inferno è in collera
Tutto pronto per il giorno del giudizio
I cieli si squarciano, la terra trema
Alla fine il mondo si avvicina
Chi vince ottiene il trono
Chi perde tornerà
Le guerre infurieranno dove una volta c'era il paradiso
Fuoco, bruciali tutti
Acqua, inonda il buio
Terra, crolla sotto tutto
Aria, spazza via il buio
Magia e forza si uniscono
Uniti vinciamo divisi perdiamo
Mantieni la tua posizione e respingili
Con la mia forza e la tua magia
(Mantieni la tua posizione e stai in piedi, sii orgoglioso)
Non cadremo mai
(Poiché tu salverai l'umanità ora)
(Mantieni la tua posizione e stai in piedi, sii orgoglioso)
(Poiché tu salverai l'umanità ora)
(Eroi dell'umanità, combatti!)
Prendi la tua spada e lasciali cadere
Prendi la tua mazza e schiacciali tutti
Tieni la lancia e fatti valere
Usa i tuoi scudi e sbatti loro la testa
Prendi la tua spada e lasciali cadere
Prendi la tua mazza e schiacciali tutti
Tieni la lancia e fatti valere
Usa i tuoi scudi e sbatti loro la testa
Combattimento!
Guarda come è caduto il nemico
Oggi abbiamo vinto, ma continuiamo a combattere
Perché l'oscurità non riposa mai, ricordalo
Non c'è bene se non c'è male
Ricordare
Uniti dobbiamo essere per trionfare
Divisi, perderemo sicuramente
(Potenza e magia)
Uniti dobbiamo essere per trionfare
Divisi, perderemo sicuramente
(Potenza e magia)
Uniti dobbiamo essere per trionfare
Divisi, perderemo sicuramente
(Potenza e magia)
Uniti dobbiamo essere per trionfare
Divisi, perderemo sicuramente
Unisciti e combatti!