Testi di Mektab/Destiny - Two Tone, Rhany

Mektab/Destiny (originale)

Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti, ki konti o ki wliti
Bghiti wla krahti yah kolchi blmoktab
A new day but the same struggle
So don’t get mad cuz I gotta hustle
Cuz I gotta brings some food home
For protection I cary around a new chrome
I smile but inside Im hurt
Im on the street and my feet touching the fuckinn dirt
They always said I would be nobody!
But Im focussed now all about making mo money!
But now my life has changed
I got a brand new rari I got a brand new Range!
My momma living good in a new crib
My daddy role around in a new whip!
And Im sorry for all the pain
That i caused Even Though I was never ashamed
Always proud that I’ve been your son
Always told me I be the one
Haaad dnya bdala mhma talt ttsala
Ziant wla la yah kolchi blmoktab
Bali dima hani o bdhka tlqani
Radi bli jani o yah kolchi blmoktab
I came to far to give up now
I gotta keep on going can’t stop now
I wake up in the morning with my hands on my head
I got some problems that I can’t understand
Live is hard but it can’t get the best of me
I thought I told you I create my own destiny
Korsi kebteb so herlesh?
My live is not getting better Im always doing my best!
But then I met you love at first sight
You the one that completes me now my life is all bright
Started out with nothing now its all good
We worked hard just to make it out the fuckin hood
Im always thankful that you there for me
Appreciative that you care for me
Im so blessed to have you by my side
I love you till the day I die !
Ga3 li 3adani smah fia o khlani
Mhma ynsani yah kolchi blmoktab
Ndir mzia o li khan waqt chda ylqani
Mrhba bih f7dani yah kolchi blmoktab
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti
Ki konti o ki wliti bghiti wla krahti yaah kolchi blmoktab

(traduzione)

Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti, ki konti o ki wliti
Bghiti wla krahti yah kolchi blmoktab
Un nuovo giorno ma la stessa lotta
Quindi non arrabbiarti perché devo sbrigarmi
Perché devo portare del cibo a casa
Per protezione mi porto dietro un nuovo Chrome
Sorrido ma dentro sono ferito
Sono per strada e i miei piedi toccano la fottuta terra
Hanno sempre detto che non sarei stato nessuno!
Ma ora sono concentrato solo sul fare soldi!
Ma ora la mia vita è cambiata
Ho una nuova rarità, ho una nuova gamma!
Mia mamma vive bene in una nuova culla
Il ruolo del mio papà in una nuova frusta!
E mi dispiace per tutto il dolore
Che ho causato anche se non mi sono mai vergognato
Sempre orgoglioso di essere stato tuo figlio
Mi ha sempre detto che io ero quello giusto
Haaad dnya bdala mhma talt ttsala
Ziant wla la yah kolchi blmoktab
Bali dima hani o bdhka tlqani
Radi bli jani o yah kolchi blmoktab
Sono arrivato troppo lontano per arrendermi ora
Devo continuare non posso fermarmi ora
Mi sveglio la mattina con le mani sulla testa
Ho alcuni problemi che non riesco a capire
Il live è difficile ma non può avere la meglio su di me
Pensavo di averti detto che creo il mio destino
Korsi kebteb così herlesh?
La mia live non migliora, faccio sempre del mio meglio!
Ma poi ti ho incontrato amore a prima vista
Tu quello che mi completa ora la mia vita è tutta luminosa
Iniziato con niente ora va tutto bene
Abbiamo lavorato sodo solo per farcela
Sono sempre grato che tu ci sia per me
Apprezzo che ti preoccupi per me
Sono così felice di averti al mio fianco
Ti amo fino al giorno in cui morirò!
Ga3 li 3adani smah fia o khlani
Mhma ynsani yah kolchi blmoktab
Ndir mzia o li khan waqt chda ylqani
Mrhba bih f7dani yah kolchi blmoktab
Ch7al 3yti o ch9iti mhma qasiti
Khditi o 3titi yah kolchi blmoktab
Ch7al dhkti o bkiti
Ki konti o ki wliti bghiti wla krahti yaah kolchi blmoktab