Traduzione del testo della canzone sad girls club but u gotta be cute - twst

sad girls club but u gotta be cute (originale)

I’m just a little fishy
In my room without a roomie
Posting pictures like a cutie
But embarrassed that i’m lonely
So i write and you will know me
And you’ll see my skinny belly
Looking skinny on your tele
Cos we’re children of the web
Can’t write but i can type
And the numbers do not lie
Oh my god I think I’m anxious
Heart is like a little cactus
Got you up on screens again
How is everyone so zen?
Oh my god i think i’m anxious
Heard that it’s become contagious
Fucking myself up again
Sad girls have no real friends
Sad girls, ah
Sad girls
And you’re crying but
U still gotta yeah u gotta yeah u wanna be
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls, ah
Sad girls
And ur crying but
U still gotta yeah u gotta yeah u wanna be
Sad girls club but u gotta be cute
I like myself best alone in my room
And u all like me best that way too
Cos i share what i like and you like what i do
But friday night, you don’t take me out with you
I’m just a little fishy
In my room without a roomie
Should’ve never run from mummy
Tho she loved but never liked me
So i write and u will love me
And u’ll see my skinny belly
Looking skinny on your tele
Cos we be children of the web
Oh my god i think i’m anxious
Heart is like a little cactus
Got you up on screens again
How is everyone so zen
Oh my god i’m think i’m anxious
Heard that it’s become contagious
Fucking myself up again
Sad girls have no real friends
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls, ah
Sad girls
And ur crying but
U still gotta yeah you gotta yeah u wanna be
Sad girls club but you gotta be cute
Sad girls, ah
Sad girls
And ur crying but
U still gotta yeah u gotta yeah u wanna be
Sad girls club but u gotta be cute

(traduzione)

Sono solo un po' di pesce
Nella mia stanza senza coinquilino
Pubblicare foto come un carino
Ma imbarazzato di essere solo
Quindi scrivo e mi conoscerai
E vedrai la mia pancia magra
Sembri magro sulla tua tele
Perché siamo figli del Web
Non riesco a scrivere ma posso scrivere
E i numeri non mentono
Oh mio Dio, penso di essere ansioso
Il cuore è come un piccolo cactus
Ti ho fatto salire di nuovo sugli schermi
Come sono tutti così zen?
Oh mio Dio, penso di essere ansioso
Ho sentito che è diventato contagioso
Mi fotto di nuovo
Le ragazze tristi non hanno veri amici
Ragazze tristi, ah
Ragazze tristi
E stai piangendo ma
Devi ancora sì, devi sì, vuoi esserlo
Club di ragazze tristi ma devi essere carino
Ragazze tristi, ah
Ragazze tristi
E stai piangendo ma
Devi ancora sì, devi sì, vuoi esserlo
Club di ragazze tristi ma devi essere carino
Mi piaccio di più da solo nella mia stanza
E anche a voi piaccio meglio così
Perché condivido ciò che mi piace e a te piace quello che faccio
Ma venerdì sera, non mi porti fuori con te
Sono solo un po' di pesce
Nella mia stanza senza coinquilino
Non sarei mai dovuto scappare dalla mamma
Lei mi amava ma non mi amava mai
Quindi scrivo e tu mi amerai
E vedrai la mia pancia magra
Sembri magro sulla tua tele
Perché siamo figli del web
Oh mio Dio, penso di essere ansioso
Il cuore è come un piccolo cactus
Ti ho fatto salire di nuovo sugli schermi
Come sono tutti così zen
Oh mio Dio, penso di essere ansioso
Ho sentito che è diventato contagioso
Mi fotto di nuovo
Le ragazze tristi non hanno veri amici
Club di ragazze tristi ma devi essere carino
Club di ragazze tristi ma devi essere carino
Club di ragazze tristi ma devi essere carino
Club di ragazze tristi ma devi essere carino
Club di ragazze tristi ma devi essere carino
Ragazze tristi, ah
Ragazze tristi
E stai piangendo ma
Devi ancora sì, devi sì, vuoi esserlo
Club di ragazze tristi ma devi essere carino
Ragazze tristi, ah
Ragazze tristi
E stai piangendo ma
Devi ancora sì, devi sì, vuoi esserlo
Club di ragazze tristi ma devi essere carino