Traduzione del testo della canzone Nothing Really Matters - tyDi, Melanie Fontana

Nothing Really Matters (originale)

Didn’t I?
Didn’t I always give you?
Didn’t I?
Didn’t I always show you?
Didn’t I?
Didn’t I make you believe you were the one for me
But you did, but you did never listen
I don’t know if there was something I’d be missing
You and me, you and me don’t make sense anymore
Pre-chorus:
So take another step
Do it back, do it back
I know you shouldn’t be touching me like that
(like that)
No, you don’t belong with me
But you feel so good on me
You don’t belong with me
But tonight, but tonight, nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Haven’t I?
Haven’t I made you ever?
Haven’t I?
Haven’t I made you better?
Haven’t I?
Haven’t I given room to breathe?
What more you want from me?
Nothing left, nothing left within you
I don’t know what I have left to give you
You and I, you and I don’t make sense anymore
Pre-chorus:
So take another steṗ
Do it back, do it back
I know you shouldn’t be touching me like that
(like that)
No, you don’t belong with me
But you feel so good on me
You don’t belong with me
But tonight, but tonight, nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really mattered
No, you don’t belong with me
But you feel so good on me
You don’t belong with me
But tonight, but tonight, nothing really matters
No, you don’t belong with me
But you feel so good on me
You don’t belong with me
But tonight, but tonight, nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters
Nothing really matters

Nothing Really Matters (traduzione)

Non è vero?
Non te l'ho sempre dato?
Non è vero?
Non te l'ho sempre mostrato?
Non è vero?
Non ti ho fatto credere che fossi quello giusto per me?
Ma l'hai fatto, ma non hai mai ascoltato
Non so se ci fosse qualcosa che mi sarei perso
Io e te, io e te non abbiamo più senso
Pre-ritornello:
Quindi fai un altro passo
Fallo indietro, fallo indietro
So che non dovresti toccarmi in quel modo
(come quello)
No, tu non appartieni a me
Ma ti senti così bene con me
Tu non appartieni a me
Ma stanotte, ma stanotte, niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Non è vero?
Non ti ho mai creato?
Non è vero?
Non ti ho reso migliore?
Non è vero?
Non ho dato spazio per respirare?
Cosa vuoi di più da me?
Niente è rimasto, niente è rimasto dentro di te
Non so cosa mi resta da darti
Tu ed io, tu ed io non abbiamo più senso
Pre-ritornello:
Quindi prendi un altro steṗ
Fallo indietro, fallo indietro
So che non dovresti toccarmi in quel modo
(come quello)
No, tu non appartieni a me
Ma ti senti così bene con me
Tu non appartieni a me
Ma stanotte, ma stanotte, niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente importava davvero
No, tu non appartieni a me
Ma ti senti così bene con me
Tu non appartieni a me
Ma stanotte, ma stanotte, niente conta davvero
No, tu non appartieni a me
Ma ti senti così bene con me
Tu non appartieni a me
Ma stanotte, ma stanotte, niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero
Niente conta davvero