Traduzione del testo della canzone Nieśmiertelność - Tymek, Bonson, Michał Graczyk

Nieśmiertelność (originale)

Michał Graczyk
Jesteśmy, a w tym jesteś ty
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz
Przepraszam, żyję na odwrót, jestem taką osobą
Przepraszam, żyję w amoku, często nie rozumiesz tych kroków
Chciałbym powiedzieć Ci, że jesteś dla mnie odbiciem w lustrze
Chociaż już nie chodzę do pracy, tylko robię muze
Tak samo, duszę w sobie wiele żalu, mam tak samo
Chciałbym się wygadać, nie słuchać banałów, rad, rozwiązań
Chciałbym byś tylko mnie wysłuchał w ciszy
Przytulił klepiąc po plecach, zaprosił na bucha
Jutro niczym nie zawracał głowy luzak, mam tak samo
Jestem człowiekiem co kocha, nienawidzi i pomału
Sięgam swego przeznaczenia, chociaż nie wierzę już w bajki
Boś się sparzył tyle razy, że ufam tylko wyobraźni
Tworzę dla nas lepszy świat, możesz się schować w nim
Siedzę po drugiej stronie kabla
Przypominam Ci, że jesteś dla nas ważny, że jesteśmy my
Jesteśmy, a w tym jesteś Ty
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz
Nie patrzę dzisiaj na scenę, nieważne kto tam nas zna
Wiem kto, i jaką ma cenę, i kto za darmo nam da
Z góry patrzę na was, się śmieję
Chuj czy Matiz to czy Mercedes
Nie krwawisz inaczej ode mnie
Ile przeszedłem by poczuć się w końcu bezpiecznie
Nikt z was mnie nie tknie i nikt z was mnie nie tnie
Tak jakbym zrobił to sam
Na skroni w koronie — to ciernie
Jak chodzić po wodzie — to pewnie
Ja robić to mogę codziennie, pif, paf
Budzę się rano i nie widzę wyjścia
I nie wiem czy znowu próbować się wyspać
Liczę, że jutro zrozumiem ten ich świat
To pewne, że na zawsze będę już w twoich myślach
Czasem dociera do mnie, że jestem nieśmiertelny
Zostawiam po sobie butelki, puste wersy
Łącze się z wami w bólu, strachu, szczęściu, nędzy
Jak lektor opowiadam wam jakbym to przeżył
Razem jesteśmy jak rodzina przez zakręty
Trzymaj się mocno tej poręczy, ja pójdę pierwszy
Z muzyką w uszach przez słuchawki umacniam więzy
Pamiętaj — nie jesteś sam, nawet kiedy tęsknisz

Nieśmiertelność (traduzione)

Michael Graczyk
Noi siamo, ed è lì che sei tu
A volte mi viene in mente che sono immortale
Lascio bottiglie dietro, linee vuote
Mi unisco a te nel dolore, nella paura, nella felicità, nella povertà
Come ti sto dicendo come l'ho vissuta
Insieme, siamo come una famiglia attraverso i turni
Tieniti forte a quel corrimano, vado io per primo
Con la musica nelle orecchie attraverso le cuffie, rafforzo il legame
Ricorda: non sei solo, anche quando ti manca
Scusa, vivo al contrario, sono quel tipo di persona
Scusa, sono impazzito, spesso non capisci questi passaggi
Vorrei dirti che sei il mio riflesso nello specchio
Anche se non vado più a lavorare, faccio solo musei
Lo stesso, ho molto rimpianto, ho lo stesso
Vorrei parlare di me stesso, non ascoltare banalità, consigli, soluzioni
Vorrei solo che tu potessi ascoltarmi in silenzio
Lo abbracciò, accarezzandogli la schiena, lo invitò per il botto
Domani il ragazzo figo non mi ha disturbato, ho lo stesso
Sono un uomo che ama, odia e lentamente
Raggiungo il mio destino, anche se non credo più alle favole
Perché ti sei bruciato così tante volte, mi fido solo della mia immaginazione
Creo un mondo migliore per noi, puoi nasconderti in esso
Sono seduto dall'altra parte del cavo
Ti ricordo che sei importante per noi, che lo siamo
Noi lo siamo, ed è quello che sei
A volte mi viene in mente che sono immortale
Lascio bottiglie dietro, linee vuote
Mi unisco a te nel dolore, nella paura, nella felicità, nella povertà
Come ti sto dicendo come l'ho vissuta
Insieme, siamo come una famiglia attraverso i turni
Tieniti forte a quel corrimano, vado io per primo
Con la musica nelle orecchie attraverso le cuffie, rafforzo il legame
Ricorda: non sei solo, anche quando ti manca
Non guardo la scena oggi, non importa chi ci conosce lì
So chi, a quale prezzo e chi ci darà gratuitamente
Ti guardo dall'alto, rido
Dick o Matiz o Mercedes
Non sanguini diversamente da me
Quanto ho passato per sentirmi finalmente al sicuro
Nessuno di voi mi toccherà e nessuno di voi mi taglierà
Come se l'avessi fatto io
Sulle tempie nella corona: queste sono spine
Come camminare sull'acqua - questo è certo
Posso farlo ogni giorno, bang, bang
Mi sveglio la mattina e non vedo via d'uscita
E non so se provare a dormire di nuovo
Spero di capire il loro mondo domani
È certo che sarò per sempre nei tuoi pensieri
A volte mi viene in mente che sono immortale
Lascio bottiglie dietro, linee vuote
Mi unisco a te nel dolore, nella paura, nella felicità, nella povertà
Come ti sto dicendo come l'ho vissuta
Insieme, siamo come una famiglia attraverso i turni
Tieniti forte a quel corrimano, vado io per primo
Con la musica nelle orecchie attraverso le cuffie, rafforzo il legame
Ricorda: non sei solo, anche quando ti manca