Traduzione del testo della canzone Погнали - Тёща Махова

Погнали (originale)

Какая разница, что будет потом,
Если дословно «счастье" — это «сейчас»?
Забудь об этом и не думай о том,
На что прожить, где спать и который час,
У нас в запасе остается еще
Сто тысяч времени и денег вагон,
И пусть попробуют нам выставить счет,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр:
Погнали!
Куда глаза глядят, а глядят они вперед, погнали!
Сто восемьдесят в час и спидометр не врет, погнали!
Что будет- все пройдет, пожизненно- не срок, погнали!
Нам вечность- не предел и наглость не порок, погнали, погнали, погнали!
Что толку в небе наблюдать журавлей?
Нужна, как минимум, жар-птица в руках.
Зачем носить под платьем бронежилет?
Нас охраняют все на свете войска.
Нас ищут, Кремль, Пентагон, Интерпол,
И пусть пытаются пасти нас кругом,
Мы сменим возраст, вес, привычки и пол,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр.
Нет смысла деньги собирать и копить,
За сутки спустим все на водку и хэш,
На все красивое, что можно купить,
На проституток и пальто цвета беж,
На лимузины и пентхаусы в РИЦ,
Ведь мы для этого обходим закон,
Мы вне стыковки и для нас нет границ,
Мы чемоданы соберем и бегом!
Пр.

Погнали (traduzione)

Che differenza fa quello che succede dopo
Se letteralmente "felicità" è "adesso"?
Dimenticalo e non pensarci
Su cosa vivere, dove dormire e che ore sono,
Abbiamo ancora in magazzino
Centomila vagoni di tempo e denaro,
E lascia che provino a fatturarci,
Facciamo le valigie e scappiamo!
Eccetera:
Andiamo!
Ovunque guardino i tuoi occhi, ma guardano avanti, andiamo!
Centottanta all'ora e il tachimetro non mente, andiamo!
Cosa accadrà - tutto passerà, per tutta la vita - non un termine, andiamo!
Per noi l'eternità non è il limite e l'impudenza non è un vizio, andiamo, andiamo, andiamo!
A cosa serve guardare le gru nel cielo?
Hai bisogno di almeno un Firebird nelle tue mani.
Perché indossare giubbotti antiproiettile sotto il vestito?
Siamo sorvegliati da tutte le truppe del mondo.
Stanno cercando noi, il Cremlino, il Pentagono, l'Interpol,
E lascia che provino a guidarci tutt'intorno,
Cambieremo età, peso, abitudini e sesso,
Facciamo le valigie e scappiamo!
Eccetera.
Non ha senso raccogliere e risparmiare denaro,
In un giorno, buttiamo tutto su vodka e hashish,
Per tutte le cose belle che puoi comprare
Su prostitute e cappotti beige,
Per limousine e attici nel RIC,
Dopotutto, eludiamo la legge per questo,
Siamo fuori dall'attracco e non ci sono confini per noi,
Facciamo le valigie e scappiamo!
Eccetera.