Traduzione del testo della canzone Way Back Home - Tyse Nett, Faith

Way Back Home (originale)

Tryna find my way back home
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Had to be a grown up before I was even grown
Had to find maturity and learn to be alone
Had to leave the people who would bring me to a party when I didn’t wanna go…
Sorry but I’m pushing you away
Cuz your standing pretty close
When I was a little kid I always kept my chin up to the bullies that were
hurting me the most
Felt like I was never getting hope
Then I moved to «Rosthern» and found a better home!
Reminiscing
Looking at my class pictures
Hate it when the past hits me
I remember Sean was in the passenger
We just took a drive
Talked about what’s happenin
Man I miss the times where I could laugh with em
I remember askin what were gonna do when we graduate
I should really hit up all the people I call family
Maybe I could take a drive and visit with em
Life is getting busy but I really gotta take a minute…
I have good intentions
I won’t ever talk about depression
That’s a topic I don’t wanna mess with
Ok I’ll be real with you
I don’t think I’m anything to what you are expecting
Maybe I’m a nice guy
Ya sure But I don’t want you thinkin that I’m more then what I am because I
might hide
Yesterday I cried
Everyday I’m tackling the doubt that is building up in my mind
I’m tryna find!
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Sitting in the classroom
Writing out a rap
Looking at my peers
And I wondered if they found a certain passion that they valued
Why am I in math class writing out an album?
Everybody thinks I got it down but they don’t see the battles
Alright I’ll be empathetic
Tell me that your proud but what the hell u proud of!
Honestly if I could have a word with the younger me I’d probably encourage him
to quit
I’d tell to just take a breath Let em know he’s gotta be a kid
Tyse you’re only thirteen
You wanna be a rapper but I know you’re not prepared for all the hurting that
it brings
Lately I’ve been thinkin about what if I had never did it?
What if all I did was call it quits?
Honestly I love to picture myself writing out a verse that I would never finish
Walk away from everything I’ve written
Blocking out my visions!
What if people saw me as a person
Not a rapper
And I wouldn’t have to battle for a platform that I didn’t really ask for?
Maybe I would be a little happier
If I didn’t rap
All my panic attacks would have vanished
I’d actually Have something other then musical talent…
I wouldn’t feel pressured to reach all your standers
If I didn’t rap And I wasn’t so passionate
I wouldn’t be looking.
Tryna find my way back home.
(Yeah)
Searching but I don’t feel close.
(Yeah)
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Tryen find)
Searching but I don’t feel close
I don’t know what way to go
Please don’t leave me All alone
Ya contemplate all of my thoughts
All that I want is a home I can go to
I’m honestly lost
I don’t wanna talk
I don’t wanna sit in a convo and walk through my problems
I’m stressing so often
I felt like a product
I say what you wanted so then your emotions would profit
Faking these smiles I get so exhausted!
I don’t think anyone knows how much effort This takes
I dedicatd years…
Convincing myself and I’m saying
Maybe one day ill persue every passion
And get up on stage
Nothing is promised but I’ll keep my faith
Ok let’s go!
I’m not gonna wait for permission
My mother and father won’t make my decisions
You don’t have a say if I don’t want you in this
It’s my I’m living not yours
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone
Tryna find my way back home.
(Way back home)
Searching but I don’t feel close.
(Don't feel close)
I don’t know what way to go.
(Way to go)
Please don’t leave me All alone

(traduzione)

Sto cercando di trovare la mia strada di casa
Sto cercando ma non mi sento vicino
Non so che strada da percorrere
Per favore, non lasciarmi Tutto solo
Sto cercando di trovare la mia strada di casa
Sto cercando ma non mi sento vicino
Non so che strada da percorrere
Per favore, non lasciarmi Tutto solo
Dovevo essere un adulto prima ancora di essere cresciuto
Ho dovuto trovare maturità e imparare a stare da soli
Ho dovuto lasciare le persone che mi avrebbero portato a una festa quando non volevo andare...
Scusa ma ti sto allontanando
Perché sei abbastanza vicino
Quand'ero piccolo, tenevo sempre il mento rivolto ai bulli che erano
facendomi più male
Mi sentivo come se non avessi mai avuto speranza
Poi mi sono trasferito a "Rosthern" e ho trovato una casa migliore!
Ricordando
Guardando le foto della mia classe
Odio quando il passato mi colpisce
Ricordo che Sean era nel passeggero
Abbiamo appena fatto un giro
Ho parlato di cosa sta succedendo
Amico, mi mancano i momenti in cui potrei ridere con loro
Ricordo di aver chiesto cosa avremmo fatto quando ci fossimo diplomati
Dovrei davvero colpire tutte le persone che chiamo famiglia
Forse potrei fare un giro e visitare con loro
La vita si sta dando da fare ma devo davvero prendermi un minuto...
Ho buone intenzioni
Non parlerò mai di depressione
Questo è un argomento con cui non voglio scherzare
Ok, sarò reale con te
Non penso di essere nulla rispetto a ciò che ti aspetti
Forse sono un bravo ragazzo
Sì, certo, ma non voglio che tu pensi che io sia più di quello che sono perché io
potrebbe nascondersi
Ieri ho pianto
Ogni giorno affronto il dubbio che si sta accumulando nella mia mente
Sto cercando di trovare!
Sto cercando di trovare la mia strada di casa.
(La via per tornare a casa)
Sto cercando ma non mi sento vicino.
(Non sentirti vicino)
Non so che strada da percorrere.
(Ben fatto)
Per favore, non lasciarmi Tutto solo
Sto cercando di trovare la mia strada di casa.
(La via per tornare a casa)
Sto cercando ma non mi sento vicino.
(Non sentirti vicino)
Non so che strada da percorrere.
(Ben fatto)
Per favore, non lasciarmi Tutto solo
Seduto in aula
Scrivere un rap
Guardando i miei coetanei
E mi sono chiesto se avessero trovato una certa passione che apprezzavano
Perché sono in classe di matematica a scrivere un album?
Tutti pensano che l'abbia capito, ma non vedono le battaglie
Va bene, sarò empatico
Dimmi che sei orgoglioso, ma di cosa diavolo sei orgoglioso!
Onestamente se potessi scambiare due parole con il me più giovane, probabilmente lo incoraggerei
abbandonare
Direi di solo prendere un respiro Fargli sapere che deve essere un bambino
Tyse hai solo tredici anni
Vuoi essere un rapper, ma so che non sei preparato per tutto il ferirlo
porta
Ultimamente ho pensato a cosa sarebbe successo se non l'avessi mai fatto?
E se tutto ciò che ho fatto è stato di annullare ?
Onestamente mi piace immaginarmi mentre scrivo un verso che non finirei mai
Allontanati da tutto ciò che ho scritto
Bloccando le mie visioni!
E se le persone mi vedessero come una persona
Non un rapper
E non dovrei combattere per una piattaforma che non ho davvero chiesto?
Forse sarei un po' più felice
Se non facevo rap
Tutti i miei attacchi di panico sarebbero svaniti
In realtà avrei qualcosa di diverso dal talento musicale...
Non mi sentirei obbligato a raggiungere tutti i tuoi sostenitori
Se non rappassi E non fossi così appassionato
Non cercherei.
Sto cercando di trovare la mia strada di casa.
(Sì)
Sto cercando ma non mi sento vicino.
(Sì)
Non so che strada da percorrere
Per favore, non lasciarmi Tutto solo
Sto cercando di trovare la mia strada di casa.
(Ho provato a trovare)
Sto cercando ma non mi sento vicino
Non so che strada da percorrere
Per favore, non lasciarmi Tutto solo
Ya contempla tutti i miei pensieri
Tutto ciò che voglio è una casa in cui posso andare
Sono onestamente perso
Non voglio parlare
Non voglio sedermi in una riunione e affrontare i miei problemi
Sono stressato così spesso
Mi sentivo un prodotto
Dico quello che volevi, così le tue emozioni ne trarrebbero profitto
Fingere questi sorrisi divento così esausto!
Non credo che nessuno sappia quanto sforzo ci vuole
Ho dedicato anni...
Convincendomi e dico
Forse un giorno perseguiterò ogni passione
E sali sul palco
Nulla è promesso, ma manterrò la mia fede
Ok andiamo!
Non aspetterò il permesso
Mia madre e mio padre non prenderanno le mie decisioni
Non hai voce in capitolo se non ti voglio in questo
È il mio che sto vivendo, non il tuo
Sto cercando di trovare la mia strada di casa.
(La via per tornare a casa)
Sto cercando ma non mi sento vicino.
(Non sentirti vicino)
Non so che strada da percorrere.
(Ben fatto)
Per favore, non lasciarmi Tutto solo
Sto cercando di trovare la mia strada di casa.
(La via per tornare a casa)
Sto cercando ma non mi sento vicino.
(Non sentirti vicino)
Non so che strada da percorrere.
(Ben fatto)
Per favore, non lasciarmi Tutto solo