Traduzione del testo della canzone Собачки лают - Учитель Танцев

Собачки лают (originale)

Летом в деревне разные звуки летят отовсюду
Я был этим летом в деревне и я никак не забуду
Как лают собачки, мяукают кошки,
И хрюкает свинка, чуть дальше кукушка, петух и лягушка — такая картинка:
Припев:
Собачки лают: «Гав-гав-гав!»
Киски мяукают: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкают: «Хрю-хрю-хрю»
И лишь один я говорю.
Кукушка кукует: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Петух кричит: «Кукареку!»
Лягушки квакают: «Ква-ква-ква!»
А я умею напевать слова.
Зимою в деревне обычно вокруг те же самые звуки
И в шумной Москве постоянно по ним я скучаю в разлуке
И я вспоминаю как лают собачки и хрюкают свинки
Чуть дальше кукушка, петух и лягушка
Такая картинка:
Припев:
Собачки лают: «Гав-гав-гав!»
Киски мяукают: «Мяу-мяу-мяу»
Свинки хрюкают: «Хрю-хрю-хрю»
И лишь один я говорю.
Кукушка кукует: «Ку-ку, ку-ку, ку-ку!»
Петух кричит: «Кукареку!»
Лягушки квакают: «Ква-ква-ква!»
А я умею напевать слова.

Собачки лают (traduzione)

D'estate nel villaggio volano da ogni parte suoni diversi
Sono stato al villaggio quest'estate e non lo dimenticherò mai
Come abbaiano i cani, come miagolano i gatti,
E un maiale grugnisce, un po' più in là un cuculo, un gallo e una rana - un'immagine del genere:
Coro:
I cani abbaiano: "Wow, woof, woof!"
Le fighe miagolio: "Meow-meow-meow"
I maiali grugniscono: "Oink-oink-oink"
E solo uno dico.
Il cuculo chiama: "Coo-coo, coo-coo, coo-coo!"
Il gallo canta: "Corvo!"
Le rane gracchiano: "Kwa-kva-kva!"
E so cantare parole.
In inverno, nel villaggio, di solito intorno agli stessi suoni
E nella rumorosa Mosca mi mancano costantemente in separazione
E ricordo come i cani abbaiano e i maiali grugniscono
Ancora un po' cuculo, gallo e rana
Questa immagine:
Coro:
I cani abbaiano: "Wow, woof, woof!"
Le fighe miagolio: "Meow-meow-meow"
I maiali grugniscono: "Oink-oink-oink"
E solo uno dico.
Il cuculo chiama: "Coo-coo, coo-coo, coo-coo!"
Il gallo canta: "Corvo!"
Le rane gracchiano: "Kwa-kva-kva!"
E so cantare parole.