Traduzione del testo della canzone Vahiné - UDG, G. Kondracki

Vahiné (originale)

T’as mis des si a arriver a ça
Ici c’est d’ou tu partiras plus tard
Tu prendras l’train
Comme t as pris l’temps
A rien qu’a faire
Le mécontent
L’emmerdeur, le nonchalant
Une odeur de ville nouvelle
Pour un jour ou deux
Une histoire ou trois
Un dérapage mal contrôlé
A bien failli t’faire arriver
Dans le décor a bon port
T’as vu qu’ici c'était pas ça
C'était pas la joie de rester
Sans toi, toi, toi ou toi
Qu’il fallait toujours et
Encore chercher
A qui/quoi s’abonner:
Drogues dures, Marie France
Marie Clarie, vieille femme actuelle
Vol de 7 heures pour ailleurs
Bouffe en plastique
Hôtesses en plastique
Plier bagage
Serviette de plage
Guide touristique
Et quelquest matelas
Pneumatiques
Je vous enverrai
Des cartes postales
Aux vahinés
Des j’pense a vous, je passe de bonnes vacances
Comment ça va en France?
Avec mon bob, pas de doutes
J’marche sur la plage
J’cherche des trésors:
Seringues usées
Quelques pieces de monnaie
De belles vahinés
Faire le touriste dans
L’Pacifique
Un tour du monde
Opportuniste
Pour faire des ronds
Dans l’eau
Puis faire un trou dans l’sol
Une vie rien qu’un peu égoiste
Et je regrette, tu regrettes
Il/elle/on regrette
Regrettons, regrettez, regrettent
Vol de 7 heures pour ailleurs
Bouffe en plastique
Hôtesses en plastique
Faire sa valise pour les marquises
Bagage a main
Et la maitresse en maillot d’bain
Je vous enverrai
Des cartes postales aux vahinés
Des j’pense a vous, je passe de bonnes vacances
Comment ça va en France?
Avec mon bob, pas de doutes
J’marche sur la plage
J’cherche des trésors:
Seringues usées
Quelques pieces de monnaie
De belles vahinés

Vahiné (traduzione)

Hai preso se per arrivare a questo
Ecco dove partirai più tardi
Prenderai il treno
Come hai preso il tempo
Niente da fare
L'insoddisfatto
Il dolore nel culo, la disinvoltura
Un odore di città nuova
Per un giorno o due
Una o tre storie
Uno slittamento poco controllato
Ti ho quasi fatto arrivare
Nell'arredamento ha un buon porto
Hai visto che qui non era quello
Non è stata la gioia di restare
Senza te, te, te o te
Che era sempre necessario e
Cerca ancora
A chi/cosa iscriversi:
Droghe pesanti, Marie France
Marie Clarie, attuale vecchia
7 ore di volo altrove
Chow di plastica
Hostess di plastica
Imballare
telo mare
Guida turistica
E qualche materasso
Pneumatici
ti invierò
Cartoline
Ai vani
Penso a te, ho una buona vacanza
Come vanno le cose in Francia?
Con il mio bob, nessun dubbio
Cammino sulla spiaggia
Cerco tesori:
Siringhe usate
Poche monete
Belle vaine
Fai entrare il turista
Il Pacifico
Un giro del mondo
Opportunistico
Per fare cerchi
In acqua
Quindi fare un buco nel terreno
Una vita solo un po' egoista
E io mi pento, tu rimpiangi
Lui/lei/uno si rammarica
Rimpianti, rimpianti, rimpianti
7 ore di volo altrove
Chow di plastica
Hostess di plastica
Imballaggio per i Marchesi
Borsetta
E l'amante in costume da bagno
ti invierò
Dalle cartoline ai vahines
Penso a te, ho una buona vacanza
Come vanno le cose in Francia?
Con il mio bob, nessun dubbio
Cammino sulla spiaggia
Cerco tesori:
Siringhe usate
Poche monete
Belle vaine